Traduzione del testo della canzone The Comeback - Macy Gray

The Comeback (originale)

Hey big rocker, could you shine the light?
I have lost track of what’s wrong from right
It’s days like these that I wanna die
It’s days like days like these that make me cry all day
And I have to say that I don’t know where I’m going
And maybe if I had more money, maybe if I was more pretty…
I’m going in circles when it hits me that I don’t, I don’t know where I’m going
(Where I’m going)
All you big rockers, stay hot, hot, hot
Look at how they leave you when you’re not, not, not
And hey baby, if I comeback (I comeback), would you take me back
(Take me back) if I told you that I haven’t changed a bit?
Baby, would you go for it?
(Would you go for it?)
Would you take me back if I told you that?
Oh baby
Hey big world, it’s me again
I’m coming way back to be big again
Gonna make it like it was in the beginning 'cause I’m missing all my
fair-weather friend
And since you let me go, wanna let you know that I don’t know where I’m going
And maybe if you knew about my history you wouldn’t 've been such a big bitch
to me
I’m blinded by the light when I finally see that I don’t, I don’t know where
I’m going (Where I’m going)
And all you big rockers, stay hot, hot, hot
Look at how they leave you when you’re not, not, not
And hey baby, if I comeback (I comeback), would you take me back
(Take me back) if I told you that I haven’t changed a bit?
Baby, would you go for it?
(Would you go for it?)
Would you take me back if I told you that?
Oh baby
Maybe if I had more money, maybe if I was more pretty…
I’m going in circles when it hits me that I don’t, I don’t know where I’m going
But I do know that I’m here to stay
Been up, down and sideways
No matter way I’ll stay
I’m staying
(And hey baby) Comeback (If I comeback)
Take me back (Take me back) if I told you that I haven’t changed one bit?
(Would you go for it?) Would you go for me?
Take me back
Oh baby
(If I comeback)
(Take me back) Take me back
Yeah, I wanna tell you that
(Would you go for it?) Would you go for me and take me back?
Oh baby
Oh baby
Oh baby

(traduzione)

Ehi grande rocker, potresti illuminare la luce?
Ho perso traccia di ciò che è sbagliato da giusto
Sono giorni come questi che voglio morire
Sono giorni come questi che mi fanno piangere tutto il giorno
E devo dire che non so dove sto andando
E forse se avessi più soldi, forse se fossi più carina...
Sto girando in tondo quando mi viene in mente che non lo so, non so dove sto andando
(Dove sto andando)
Tutti voi grandi rocker, state al caldo, al caldo, al caldo
Guarda come ti lasciano quando non lo sei, no, no
E hey piccola, se torno (torno), mi riprenderesti
(Riportami indietro) se ti dicessi che non sono cambiato un po'?
Tesoro, ci proveresti?
(Ci proveresti?)
Mi porteresti indietro se te lo dicessi?
Oh piccola
Ehi, grande mondo, sono di nuovo io
Sto tornando per essere di nuovo grande
Farò come se fosse all'inizio perché mi manca tutto il mio
amico del bel tempo
E dal momento che mi hai lasciato andare, voglio farti sapere che non so dove sto andando
E forse se avessi saputo della mia storia non saresti stata una grande puttana
per me
Sono accecato dalla luce quando finalmente vedo che non lo so, non so dove
Sto andando (dove sto andando)
E tutti voi grandi rocker, state caldi, caldi, caldi
Guarda come ti lasciano quando non lo sei, no, no
E hey piccola, se torno (torno), mi riprenderesti
(Riportami indietro) se ti dicessi che non sono cambiato un po'?
Tesoro, ci proveresti?
(Ci proveresti?)
Mi porteresti indietro se te lo dicessi?
Oh piccola
Forse se avessi più soldi, forse se fossi più carina...
Sto girando in tondo quando mi viene in mente che non lo so, non so dove sto andando
Ma so che sono qui per restare
Stato su, giù e di lato
In ogni caso rimarrò
Io resto
(E hey piccola) Ritorno (Se torno)
Riportami indietro (Riportami indietro) se ti dicessi che non sono cambiato un po'?
(Ci proveresti?) Andresti per me?
Portami indietro
Oh piccola
(Se torno)
(Riportami indietro) Riportami indietro
Sì, voglio dirtelo
(Ci proveresti?) Andresti per me e mi riporteresti indietro?
Oh piccola
Oh piccola
Oh piccola