Traduzione del testo della canzone Just Like Jenny - Macy Gray

Just Like Jenny (originale)

Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Dear God would you build me a bird?
So I can fly, fly far away
To a place, to a wonderful world
Where we get higher every day
When I go and plant me a money tree
Won’t nobody take it from me
Dear God, would you build me a bird
So I can fly, fly far away
Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Well it don’t matter if you’re black or white
And really what difference does it make?
If you’re gay or if you’re straight you like who you like
As long as it’s love that you make
Dear God, build me a bird
So I can fly, fly far away
Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Just like Jenny
I wanna get to the sky
But I don’t wanna die today
Just like Jenny
I wanna take the drug
I wanna fall in love, I say
Just like Jenny
I wanna disappear
And maybe reappear one day
Just like Jenny
I wanna travel alone
I wanna come back home, I say
Just like Jenny
Hey hey hey aye
Yeah, ooh, whoa-oh (whoa-oh)
Whoa-oh, yeah
Oh yeah, oh yeah (whoa-oh, whoa-oh)
I don’t wanna die today
Dear God would you build me a bird
So I can fly, fly far away
Dear God would you build me a bird
So I can fly, fly far away

Just Like Jenny (traduzione)

Proprio come Jenny
Voglio salire in cielo
Ma non voglio morire oggi
Proprio come Jenny
Voglio salire in cielo
Ma non voglio morire oggi
Caro Dio, mi costruiresti un uccello?
Così posso volare, volare lontano
In un luogo, in un mondo meraviglioso
Dove diventiamo più alti ogni giorno
Quando vado a piantarmi un albero dei soldi
Nessuno lo prenderà da me
Caro Dio, mi costruiresti un uccello
Così posso volare, volare lontano
Proprio come Jenny
Voglio salire in cielo
Ma non voglio morire oggi
Proprio come Jenny
Voglio salire in cielo
Ma non voglio morire oggi
Beh, non importa se sei nero o bianco
E davvero che differenza fa ?
Se sei gay o se sei eterosessuale ti piace chi ti piace
Finché è amore quello che fai
Caro Dio, costruiscimi un uccello
Così posso volare, volare lontano
Proprio come Jenny
Voglio salire in cielo
Ma non voglio morire oggi
Proprio come Jenny
Voglio salire in cielo
Ma non voglio morire oggi
Proprio come Jenny
Voglio prendere il farmaco
Voglio innamorarmi, dico
Proprio come Jenny
Voglio scomparire
E forse riapparire un giorno
Proprio come Jenny
Voglio viaggiare da solo
Voglio tornare a casa, dico
Proprio come Jenny
Ehi ehi ehi ehi
Sì, ooh, whoa-oh (whoa-oh)
Whoa-oh, sì
Oh sì, oh sì (whoa-oh, whoa-oh)
Non voglio morire oggi
Caro Dio, vorresti costruirmi un uccello
Così posso volare, volare lontano
Caro Dio, vorresti costruirmi un uccello
Così posso volare, volare lontano