Traduzione del testo della canzone Shinanigins - Macy Gray

Shinanigins (originale)

Patty-cake, patty-cake yeah yeah
Three times a day yeah yeah
Patty-cake, patty-cake yeah yeah
'Cause I got the energy yeah yeah
Slide over, pull up to my bumper
Join me in the raw and in the rain
I need cover beneath the thunder
So I’m so glad you’re here, I’m glad you came
(Wooh, wooh, wooh, wooh)
Patty-cake, shenanigans
It’s gonna happen again
No matter what we pretend
All we are is hooligans
Patty-cake shenanigans
We’re only happy when we’re doing 'em
No matter what we pretend
All we are is hooligans
How is it that I am lonely
When everybody out there knows my name
Don’t tell me 'bout love, baby — show me
Join me in the raw and in the rain (hey)
(Wooh, wooh, wooh, wooh)
Patty-cake, shenanigans
It’s gonna happen again
No matter what we pretend
All we are is hooligans
Patty-cake shenanigans
We’re only happy when we’re doing 'em
No matter what we pretend
All we are is hooligans
Patty-cake, patty-cake yeah yeah
Three times a day yeah yeah
Patty-cake, patty-cake yeah yeah
'Cause I got the energy yeah yeah

Shinanigins (traduzione)

Patty-cake, patty-cake sì sì
Tre volte al giorno yeah yeah
Patty-cake, patty-cake sì sì
Perché ho l'energia, sì sì
Scivola, accosta al mio paraurti
Unisciti a me nella cruda e sotto la pioggia
Ho bisogno di una copertura sotto il tuono
Quindi sono così felice che tu sia qui, sono felice che tu sia venuto
(Wooh, wooh, wooh, wooh)
Tortino, imbrogli
Succederà di nuovo
Non importa cosa pretendiamo
Tutto ciò che siamo sono teppisti
Imbrogli da patty-cake
Siamo felici solo quando li stiamo facendo
Non importa cosa pretendiamo
Tutto ciò che siamo sono teppisti
Com'è che sono solo
Quando tutti là fuori conoscono il mio nome
Non dirmi dell'amore, piccola, mostramelo
Unisciti a me nel crudo e sotto la pioggia (ehi)
(Wooh, wooh, wooh, wooh)
Tortino, imbrogli
Succederà di nuovo
Non importa cosa pretendiamo
Tutto ciò che siamo sono teppisti
Imbrogli da patty-cake
Siamo felici solo quando li stiamo facendo
Non importa cosa pretendiamo
Tutto ciò che siamo sono teppisti
Patty-cake, patty-cake sì sì
Tre volte al giorno yeah yeah
Patty-cake, patty-cake sì sì
Perché ho l'energia, sì sì