Traduzione del testo della canzone Witness - Macy Gray

Witness (originale)

I pray as I sit and roll
That I still look good when I get old
I hate to admit it
But I hope you stay, you stay beautiful
And I see how you’re cryin'
I see how much you get high
All your explosions and trials and I love you
Wish I could make you rise up
Turn your tears to wine
And baby glorify you, put it all behind you
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would make sure to fix it
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would know how to fix it
Can I get a witness?
Can I get a witness?
No place for the cynical
You’ll fit right in if you’re criminal
So say what you’re feelin'
Show me, show me all your rituals
And I see how you’re cryin'
I see how much you get high
All your explosions and trials and I love you
Wish I could make you rise up
Turn your tears to wine
And baby glorify you, put it all behind you
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would make sure to fix it
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would know how to fix it
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Save us, like you promised to
Hey, no disrespect but I would fix it if I was you
Wish I could read your mind
We’d all be happy all the time
If the choice was mine, if the choice was mine
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would make sure to fix it
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would know how to fix it
Can I get a witness?
Can I get a witness?

Witness (traduzione)

Prego mentre mi siedo e mi rotolo
Che ho ancora un bell'aspetto quando invecchierò
Odio ammetterlo
Ma spero che tu rimanga, che resti bella
E vedo come stai piangendo
Vedo quanto ti sballi
Tutte le tue esplosioni e prove e ti amo
Vorrei poterti farti alzare
Trasforma le tue lacrime in vino
E tesoro, glorifica te, mettiti tutto alle spalle
Non riesco a credere che siamo in questo
Come vorrei essere Gesù
Mi assicurerei di risolvere il problema
Non riesco a credere che siamo in questo
Come vorrei essere Gesù
Saprei come risolverlo
Posso avere un testimone?
Posso avere un testimone?
Non c'è posto per il cinico
Ti adatterai perfettamente se sei un criminale
Quindi dì cosa provi
Mostrami, mostrami tutti i tuoi rituali
E vedo come stai piangendo
Vedo quanto ti sballi
Tutte le tue esplosioni e prove e ti amo
Vorrei poterti farti alzare
Trasforma le tue lacrime in vino
E tesoro, glorifica te, mettiti tutto alle spalle
Non riesco a credere che siamo in questo
Come vorrei essere Gesù
Mi assicurerei di risolvere il problema
Non riesco a credere che siamo in questo
Come vorrei essere Gesù
Saprei come risolverlo
Posso avere un testimone?
Posso avere un testimone?
Salvaci, come avevi promesso
Ehi, nessuna mancanza di rispetto, ma lo risolverei se fossi in te
Vorrei poter leggere la tua mente
Saremmo tutti sempre felici
Se la scelta è stata mia, se la scelta è stata mia
Non riesco a credere che siamo in questo
Come vorrei essere Gesù
Mi assicurerei di risolvere il problema
Non riesco a credere che siamo in questo
Come vorrei essere Gesù
Saprei come risolverlo
Posso avere un testimone?
Posso avere un testimone?