Traduzione del testo della canzone Undone - Macy Gray

Undone (originale)

Darlin' you’ve been out of touch with me
So distantly, oh don’t you care I’m all alone
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
But I put aside, whatever I feel inside
And I love you still and I’ll stay still
Just for me to come UNDONE
Darlin' you’re way too much me
You smother me
You push me there and I’m fallin'
And I close my eyes when you’re gone at night
Hold my pillow tight cause love is gone
Why am I holding on
When this might be the death of my heart
But I can’t lie
When you leave I wait…
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
But I put aside, what I feel inside
And I love you still and I’ll stay still
Just for me to come UNDONE
Darlin' you’ve been out of touch with me
So distantly, you don’t give a fuck that I’m all alone
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
What I put aside, whatever I feel inside
And I’m still here and I’ll stay here
Just for me to come UNDONE
Finish me, baby
Finish me, baby
Darlin' you’re way too much me
Yeah, you smother me
Yeah, you push me there and I’m fallin'
And I close my eyes when you’re gone at night
Hold my pillow tight cause love is gone
Why am I holding on
When this might be the death of my heart
And I can’t lie
When you leave I wait
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
What I put aside, whatever I feel inside
And I’m still here and I’ll stay still
Just for me to come

(traduzione)

Tesoro, non sei stato in contatto con me
Così distante, oh non ti importa che io sia tutto solo
È giustificato dove vai di notte
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi, oh è così chiaro
Ma metto da parte tutto ciò che sento dentro
E ti amo ancora e starò fermo
Solo per me che diventi UNDONE
Tesoro, sei troppo me
Mi soffochi
Mi spingi lì e sto cadendo
E chiudo gli occhi quando te ne vai di notte
Tieni stretto il mio cuscino perché l'amore è sparito
Perché sto resistendo
Quando questa potrebbe essere la morte del mio cuore
Ma non posso mentire
Quando te ne vai, aspetto...
È giustificato dove vai di notte
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi, oh è così chiaro
Ma metto da parte ciò che provo dentro
E ti amo ancora e starò fermo
Solo per me che diventi UNDONE
Tesoro, non sei stato in contatto con me
Così distante, non te ne frega un cazzo che sono tutto solo
È giustificato dove vai di notte
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi, oh è così chiaro
Quello che metto da parte, quello che sento dentro
E sono ancora qui e rimarrò qui
Solo per me che diventi UNDONE
Finiscimi, piccola
Finiscimi, piccola
Tesoro, sei troppo me
Sì, mi soffochi
Sì, mi spingi lì e sto cadendo
E chiudo gli occhi quando te ne vai di notte
Tieni stretto il mio cuscino perché l'amore è sparito
Perché sto resistendo
Quando questa potrebbe essere la morte del mio cuore
E non posso mentire
Quando te ne vai, aspetto
È giustificato dove vai di notte
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi, oh è così chiaro
Quello che metto da parte, quello che sento dentro
E sono ancora qui e starò fermo
Solo per farmi venire