Traduzione del testo della canzone You Want Them Nervous - Macy Gray

You Want Them Nervous (originale)

You know you make people scared to you
— you know what I mean?
M.G — Right
— Your fans should be more scared to you, right?
you should go on stage and get you a microphone stan made out of a old school
sword, or something like that, right?
-and just whip it around?
-no, no whip it, just, no, they don’t know what a sword’s for.
that’s what a
sword swept somebody, right?
Just a presence of a long, of a long sword people
get it .like wow, you gonna step somebody’s ass before it solds over.
and when it’s gonna happen this gonna know whenit will be done or somebody
else.
-Don't you think they’ll leave?
-No, they won’t leave 'cause they scared.
If you lay turn your back adn you’re
gonna step in the air with the sword.
-SO I’m gonna.
when performing I’ll be nervous
-Of course you want them nervous.
You don’t wanna em leave.
You want to be
performant with that damn mike stand the sword, I mean the big owen like an old
school, like Escalibur, you know what I mean?
A big ass one, and while you sing
it you hold the microphone standing, you’re leaning the doors stuff but then
they gonna move and soon they will turn their back

(traduzione)

Sai che fai spaventare le persone con te
- sai cosa voglio dire?
MG — Giusto
— I tuoi fan dovrebbero avere più paura con te, giusto?
dovresti salire sul palco e prenderti un microfono fatto da una vecchia scuola
spada o qualcosa del genere, giusto?
-e giralo semplicemente in giro?
-no, no frusta, solo, no, non sanno a cosa serve una spada.
questo è ciò che un
qualcuno ha spazzato via la spada, giusto?
Solo la presenza di un popolo dalla lunga spada
prendilo .come wow, calpesterai il culo a qualcuno prima che si venda.
e quando accadrà questo saprà quando sarà fatto o qualcuno
altro.
-Non pensi che se ne andranno?
-No, non se ne andranno perché hanno paura.
Se ti sdrai, volta le spalle e lo sei
salirò in aria con la spada.
-Quindi lo farò.
durante l'esecuzione sarò nervoso
-Certo che li vuoi nervosi.
Non vuoi che se ne vadano.
Tu vuoi essere
esibizionista con quel dannato microfono in piedi la spada, intendo il grande owen come un vecchio
scuola, come Escalibur, capisci cosa intendo?
Un culo grosso e mentre canti
se tieni il microfono in piedi, stai appoggiando le cose delle porte ma poi
si muoveranno e presto gireranno le spalle