Traduzione del testo della canzone Dire Straits - Mads Langer

Dire Straits (originale)

Tearing pages out of my diary
And try to change this story of my life
collapse as a falling statue and turning to dust.
Headed off to a different planet
running through this streets I’m in a state of war
Surrounded by embracing arms
But who can I trust?
Waking up in places I don’t know
silver screen showing lies in slow motion
And I realize.
I’m in dire straits
In dire straits because of you.
And you, you’re in dire straits
And you’ve parked against because of me.
We awake blast we are hanging in the air
end it dark cloud’s just wont' disappear
We try and we try and it seems like we’ve lost.
We have burned our house to the ground
we are raveling through the night without a sound
And I realize
That I’m
I’m in dire straits
In dire straits because of you.
Oh and you, you’re in dire straits
And you’ve parked against because of me.
Tearing pages out of my diary
And try to change this story of my life
collapse as a falling statue and turning to dust.
I’m in dire straits
In dire straits because of you.
And you, you’re in dire straits
And you’ve parked against because of me.

(traduzione)

Strappare pagine dal mio diario
E prova a cambiare questa storia della mia vita
crolla come una statua che cade e si trasforma in polvere.
Diretto in un altro pianeta
correndo per queste strade sono in uno stato di guerra
Circondato da braccia che si abbracciano
Ma di chi posso fidarmi?
Svegliarsi in posti che non conosco
schermo argento che mostra bugie al rallentatore
E me ne rendo conto.
Sono in gravi difficoltà
In difficoltà a causa tua.
E tu, sei in gravi difficoltà
E hai parcheggiato contro a causa mia.
Ci svegliamo, siamo sospesi nell'aria
finiscila la nuvola oscura non scomparirà
Proviamo e proviamo e sembra che abbiamo perso.
Abbiamo raso al suolo la nostra casa
stiamo sfrecciando nella notte senza un suono
E me ne rendo conto
Che io sono
Sono in gravi difficoltà
In difficoltà a causa tua.
Oh e tu, sei in gravi difficoltà
E hai parcheggiato contro a causa mia.
Strappare pagine dal mio diario
E prova a cambiare questa storia della mia vita
crolla come una statua che cade e si trasforma in polvere.
Sono in gravi difficoltà
In difficoltà a causa tua.
E tu, sei in gravi difficoltà
E hai parcheggiato contro a causa mia.