Traduzione del testo della canzone Am Ende. Des Tages. Im Glanze. Des Scheiterns. - Maeckes

Am Ende. Des Tages. Im Glanze. Des Scheiterns. (originale)

Gerade als der Tag dem Abend weicht, Windräder sich gemächlich weiter drehen,
es dir gelingt dir n' bisschen Zeit zu nehmen, Kinder von Kriegsspielen zur
Arbeit eil’n
Einer schreit, niemand muss mehr sterben, weil ihre Pistolen wieder zu Stöcken
werden, ein
Inlinskater darüber stolpert, nicht mehr allzu jung zu sein und Schadenfreude
erster Hilfe weicht
Wie der Tag dem Abend, der hat ihn grad erreicht, Veränderung, ein leichter
Wind der durch die Haare pfeift, was dich nervt, weil er die Haare
durcheinander bringt, die Läden schließen in der Einkaufspassage, jemand singt
No one starts loving you because you change
No one stops loving you because you change
Das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns und alles geht wie Passanten
einfach weiter, nie vollkommen verzweifelt, nie restlos begeistert,
das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns.
(2x)
Ein Penner schnorrt n' Euro am Frankfurter Flughafen und fliegt nach ungetuener
Arbeit nach Dubai Abends
Die Zeiten schmeicheln gescheiterten Existenzen, das Unglück ist gar nicht mehr
wegzudenken
Manche Leute essen ihr Leben nur Flugzeugfraß, obwohl sie ihr Leben lang noch
nie im Urlaub waren
Ein paar Penner als kostümierte Weihnachtsmänner Pfandflaschensäcke auf dem
Rücken, Glück
Umso länger man es kennt wird es ein einfach Fremder
Unglück, Getue, Ungetue Glück
Unglück, Getue, Ungetue Glück
Und der Typ in der Unterführung singt folgendes Stück:
No one starts loving you because you change
No one stops loving you because you change
Das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns und alles geht wie Passanten
einfach weiter, nie vollkommen verzweifelt, nie restlos begeistert,
das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns.
(2x)

(traduzione)

Proprio come il giorno lascia il posto alla sera, le girandole continuano pigramente a girare,
riesci a prenderti un po' di tempo, dai bambini ai giochi di guerra
correre al lavoro
Uno urla, nessuno deve più morire perché le loro pistole si sono trasformate di nuovo in bastoni
diventare un
Il pattinatore in linea inciampa per non essere più troppo giovane e si rallegra
il primo soccorso cede
Come dal giorno alla sera, gli è appena arrivato, un cambiamento lieve
Il vento ti fischia tra i capelli, il che ti infastidisce perché ti scompiglia i capelli
sconvolto, i negozi chiudono in galleria, qualcuno canta
Nessuno inizia ad amarti perché cambi
Nessuno smette di amarti perché tu cambi
La fine della giornata nel bagliore del fallimento e tutto va come passanti
continua ad andare avanti, mai completamente disperato, mai completamente entusiasta,
la fine della giornata nello splendore del fallimento.
(2x)
Un barbone scrocca n' euro all'aeroporto di Francoforte e vola verso untuener
Lavoro a Dubai la sera
I tempi lusingano le esistenze fallite, la sventura non c'è più
pensare lontano
Alcune persone mangiano cibo per aeroplani per tutta la vita, anche se mangeranno per tutta la vita
mai stato in vacanza
Alcuni vagabondi travestiti da borse portabottiglie a rendere di Babbo Natale sul
indietro, fortuna
Più a lungo lo conosci, diventa semplicemente un estraneo
sfortuna, confusione, sfortuna felicità
sfortuna, confusione, sfortuna felicità
E il ragazzo nel sottopassaggio canta:
Nessuno inizia ad amarti perché cambi
Nessuno smette di amarti perché tu cambi
La fine della giornata nel bagliore del fallimento e tutto va come passanti
continua ad andare avanti, mai completamente disperato, mai completamente entusiasta,
la fine della giornata nello splendore del fallimento.
(2x)