Traduzione del testo della canzone Die Alpen - Maeckes

Die Alpen (originale)

Dein Atmen ist mir Heizung genug
Dein Atmen ist mir Heizung genug
Dein Atmen ist mir Heizung genug
Und das Betrunkenheitstattoo von gestern Nacht rubbelst du verzweifelt unter
der Dusche ab
Während du gelangweilt denkst bei jedem One-Night-Stand Cumshot facial sind
Teile von deinem Charakter drin
Du frühstückst alles was der Kühlschrank ausspuckt, fühlst dann kaum noch
Handlungen, zudem sind all deine Gedanken still
Du fängst an irgendwas zu arbeiten, bevor du dich dann wieder zu ihr legst,
sie ist hübsch, irgendwer, blondes Haar, ihr liegt in einem Hotelzimmer
Du läufst allein durch deine Straße, warst mal wieder mit’m Buch Mittagessen
und du fragst dich, ob du dich den Menschen wieder näherst oder mehr entfernst
von ihnen
Hörst langsam auf dich ernst zu nehmen
Ihr seid dabei voreinander einzuschlafen, nebenbei ein bisschen fernzusehen
Sie weint in deinen Armen, ihr habt euch vielleicht vor 'ner Stunde das erste
Mal gesehen
Und in drei Stunden das letzte Mal
Dann lacht er, als ob es nie ein Morgen, nie ein Gestern gab
Ihr spaziert über die Alpen, versucht das kleine bisschen festzuhalten,
doch rutscht es ab und endet in Gletscherspalten
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz
Und während wir unter Lächeln aufhören zu verzweifeln, läuft im Hintergrund «Seasons» von «Future Islands»
Läuft «Teen Dream» von «Beach House», läuft «Digital Ash In A Digital Urn» von «Bright Eyes»
Läuft «Portraits» von «Maribou State», läuft «Overgrown» von «James Blake», «Mac DeMarco» «Salad days»
Bilder wechseln nur, Filmtrailer
Auf dem Kaugummiautomaten stand aber echtes Silber
Sie grinst, ich leg den Daumen auf die kleine süße Falte genau zwischen ihren
Augenbrauen
Sag alles wie es ist, doch wird das Gesagte dadurch noch lange nicht was anderes
Die Welt sieht skeptisch hinterher, wie ich mich entfern'
Wie ich alleine in einem Bett lieg', von niemandem bemerkt
N' Herrschaftsportrait hängt über meinem Herz, Dinge fühlen keinen Schmerz
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz, ich pump es auf zu 'nem Heißluftballon und wir
gleiten über diese Stadt, steigen aus und dann fliegt es davon, vielleicht
stehen wir kurz bevor es platzt noch gemeinsam da
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Il tuo respiro si sta scaldando abbastanza per me
Il tuo respiro si sta scaldando abbastanza per me
Il tuo respiro si sta scaldando abbastanza per me
E hai cancellato disperatamente il tatuaggio da ubriaco di ieri sera
fuori dalla doccia
Mentre sei annoiato a pensare a sborrate facciali ogni notte
Parti del tuo personaggio all'interno
Mangi tutto quello che sputa il frigo a colazione e poi lo senti appena
azioni, inoltre tutti i tuoi pensieri sono immobili
Inizi a lavorare su qualcosa prima di sdraiarti di nuovo con lei
è carina, chiunque, capelli biondi, è in una stanza d'albergo
Cammini per la tua strada da solo, torni a pranzo con un libro
e ti chiedi se ti stai avvicinando alle persone o ti stai allontanando di più
da loro
Smettila lentamente di prenderti sul serio
Stai per addormentarti uno di fronte all'altro mentre guardi un po' di TV
Piange tra le tue braccia, potresti aver avuto il tuo primo un'ora fa
volte visto
E in tre ore l'ultima volta
Poi ride come se non ci fosse mai un domani, mai un ieri
Attraversi le Alpi, cerchi di tenerti stretto
ma scivola e finisce in crepacci
Non darmi il tuo cuore, lo affogherò nel whisky, lo metto in un
frullare e berlo
Sudalo sulla prossima pista da ballo, poi una torta lo succhia
sorridendo
Non darmi il tuo cuore, lo affogherò nel whisky, lo metto in un
frullare e berlo
Sudalo sulla prossima pista da ballo, poi una torta lo succhia
sorridendo
Guai mi dai il tuo cuore
E mentre sorridiamo e smettiamo di disperare, "Seasons" di "Future Islands" suona in sottofondo
Suona "Teen Dream" di "Beach House", suona "Digital Ash In A Digital Urn" di "Bright Eyes"
Esegue "Ritratti" di "Maribou State", esegue "Overgrown" di "James Blake", "Mac DeMarco" "Salad days"
Cambiano solo le immagini, trailer dei film
Il vero argento è stato scritto sul gumball machine
Lei sorride, io metto il pollice sulla piccola piega carina proprio tra le sue
sopracciglia
Dite tutto così com'è, ma questo non significa che ciò che viene detto diventi qualcos'altro
Il mondo sembra scettico dopo mentre mi tolgo
Sdraiato da solo in un letto, nessuno se ne accorse
N 'ritratto regnante incombe sul mio cuore, le cose non provano dolore
Non darmi il tuo cuore, lo affogherò nel whisky, lo metto in un
frullare e berlo
Sudalo sulla prossima pista da ballo, poi una torta lo succhia
sorridendo
Non darmi il tuo cuore, lo pompo in una mongolfiera e noi
plana su questa città, esci e poi vola via, forse
stiamo lì insieme poco prima che scoppi
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì