Traduzione del testo della canzone Olympia Puke - Maeckes, Edgar Wasser

Olympia Puke (originale)

«If you had three wishes for popculture today, what would they be?»
«Well, first wish is: do not pray to it, look down on it, trample on it,
destroy it and take from its ruins what you want and rebuild something better.
Ich steh nicht über den Dingen, ich sitz unter ihn' seit ein paar Tagen
Während sie rufen, ich soll die Lotion auf die Haut auftragen
Ich bin allein und einsam, feire meine schwarze Weihnacht
Und plan dabei weiter mein Arbeitslager für Alice Schwarzer
Seit sei’m Tod hab ich das Dschungelcamp eingeschaltet
Und warte drauf, dass sie Dirk Bachs Leichnam verspeisen lassen
Keine Ahnung, ob noch irgendetwas Sinn ergibt
«Man soll nicht glauben, was im Internet steht», steht im Internet
Leben ist ein Virus-Link ich hoff, dass ich nicht draufgehe
Wenn die Erde 'ne Scheibe wär, würde Gott sie niemals auflegen
Und was will dieser Martin Luther King denn jetzt?
Du hattest 'nen Traum?
Ja, ich schlafe auch, du Pissnelke
Diese Kinski-Tochter soll mal ihre Schnauze halten
Ich würde so vieles tun, um mal mit einem Star zu schlafen
Ich nehm 'ne Überdosis Schlaftabletten
Die Welt nervt wie das Regenbogenrad bei Apple
Edgar betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Maeckes betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Maecki betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Edgar betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Ich sprech nach oben zu Gott und forder Updates
Er sagt nichts, postet nur ein neues Bild mit Duckface
Der Tod lacht mir ins Gesicht, meistens während Sitcoms
Weil sie die gleiche Studiolache nehmen seit den 50ern
Shitstorm nach Shitstorm trifft Boris Becker
Ich kackte in den Ventilator hinter ihm, seitdem mein Klo defekt war
Bin nur ein broker Rapper, so fuckin' arm
Ich werde unterstützt von einem Kind in Afrika
Wir geh’n zur Flugschau, nicht um zu staun'
Sondern warten nur darauf, dass sie 'nen Unfall bau’n vor unsern Augen
Hunderttausend unerfüllte Träume gelangen unters Auto
Bunte Zäune drum herum zu bau’n ist unser Glaube
Ich rauchte mal so viel Marihuana
Ich bildete mir ein, es gäbe sowas wie Staatstrojaner
Kids fragen, ob denn alle meine Zeil’n aus meinem Kopf komm’n
Ah-ah, die werden produziert bei Foxconn
Maecki betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Edgar bindet Prominente an die Folterbank
Ich bringe zu Ende, was der Rest der Welt begonnen hat
Edgar betet sie nicht an, blickt auf sie herab
Zerstört sie, nimmt sich, was er braucht und gibt kein Fuck
Maeckes bindet Prominente an die Folterbank
Wir bringen zu Ende, was der Rest der Welt begonnen hat
Werd Teil der RGD-Community!

Olympia Puke (traduzione)

«Se oggi avessi tre desideri per la cultura pop, quali sarebbero?»
«Ebbene, il primo desiderio è: non pregarlo, guardarlo dall'alto, calpestarlo,
distruggilo e prendi dalle sue rovine ciò che vuoi e ricostruisci qualcosa di meglio.
Io non sono al di sopra delle cose, sono al di sotto di loro' da qualche giorno
Mentre mi chiedono di mettere la lozione sulla mia pelle
Sono solo e solo, celebra il mio nero Natale
E continuo a pianificare il mio campo di lavoro per Alice Schwarzer
Dalla sua morte ho acceso il campo nella giungla
E aspetta che mangino il cadavere di Dirk Bach
Non ho idea se qualcos'altro abbia senso
"Non dovresti credere a ciò che c'è su Internet", dice Internet
La vita è un collegamento di virus, spero di non morire
Se la terra fosse piatta, Dio non la indosserebbe mai
E cosa vuole adesso questo Martin Luther King?
Hai fatto un sogno?
Sì, dormo anch'io, stai pisciando
Questa figlia Kinski dovrebbe stare zitta
Farei così tante cose per dormire con una stella
Sto assumendo una dose eccessiva di sonniferi
Il mondo è fastidioso come la ruota arcobaleno di Apple
Edgar non la adora, la guarda dall'alto in basso
Li distrugge, prende ciò di cui ha bisogno e non gliene frega un cazzo
Maeckes non la adora, la guarda dall'alto in basso
Li distrugge, prende ciò di cui ha bisogno e non gliene frega un cazzo
Maecki non la adora, la guarda dall'alto in basso
Li distrugge, prende ciò di cui ha bisogno e non gliene frega un cazzo
Edgar non la adora, la guarda dall'alto in basso
Li distrugge, prende ciò di cui ha bisogno e non gliene frega un cazzo
Parlo a Dio chiedendo aggiornamenti
Non dice niente, pubblica solo una nuova foto con Duckface
La morte mi ride in faccia, soprattutto durante le sitcom
Perché hanno preso la stessa piscina dello studio dagli anni '50
Tempesta di merda dopo tempesta di merda colpisce Boris Becker
Ho fatto la cacca nel ventilatore dietro di lui da quando il mio gabinetto si è rotto
Solo un rapper broker così fottutamente povero
Sono assistito da un bambino in Africa
Andremo all'air show, per non essere stupiti
Ma aspettavamo solo che si costruissero un incidente davanti ai nostri occhi
Centinaia di migliaia di sogni non realizzati finiscono sotto l'auto
Costruire recinti colorati intorno ad esso è la nostra convinzione
Fumavo così tanta marijuana
Ho immaginato che esistessero cose come i trojan di stato
I bambini chiedono se tutte le mie battute provengono dalla mia testa
Ah-ah, sono fatti da Foxconn
Maecki non la adora, la guarda dall'alto in basso
Li distrugge, prende ciò di cui ha bisogno e non gliene frega un cazzo
Edgar lega le celebrità al rack delle torture
Finisco ciò che il resto del mondo ha iniziato
Edgar non la adora, la guarda dall'alto in basso
Li distrugge, prende ciò di cui ha bisogno e non gliene frega un cazzo
Maeckes lega le celebrità al rack delle torture
Finiamo ciò che il resto del mondo ha iniziato
Entra a far parte della community RGD!