Traduzione del testo della canzone Exclusive #3 (Weirde Zeiten) - Maeckes

Exclusive #3 (Weirde Zeiten) (originale)

Sind weirde Zeiten
Man verliert sich in viel zu vielen Wirklichkeiten
In meiner, nur zum Beispiel, hat Capital Bra
Mehr Nummer-Eins-Hits als die Beatles in den Charts
In deiner übrigens auch, weil das is' Fakt
Aber in Hundert Jahr’n steh’n keine Streams mehr im Plattenregal
Und die eine Bubble sagt, «Ey, die sind alle bezahlt.»
Und die zweite Bubble sagt, «Wallah, er is' der krassere Star»
Und die meiner Mama sagt, «Wer ist Capital Bra?»
Und irgendwie is' alles real
Aber, warte, was heißt Realität, wenn sie jeder verdreht?
Gar nich' mit Absicht, eher weil Bubbles nich' mehr platzen
Un' das is' Realität, aka in deiner Bubble steht, Mega der Fake,
was ich hier quassel
Dann lass es mich mal in ein Bild packen, das jeder versteht
Fakt ist:
Wenn man jedem nur noch Essen serviert, von dem man weiß, dass es ei’m schmeckt,
is' das ja erst einmal perfekt
Aber dann is' irgendwann mal wieder für alle gedeckt, bei 'nem Bankett
Sagen wir zur Verabschiedung eines Gesetz, zum Beispiel gegen Rechts
Und es scheitert an der Verteilung des Bestecks und die Gäste sind angewidert
von dem Dreck, den die jeweils anderen da essen
Dann findet man kein Gericht mehr, dass allen ein bisschen schmeckt und die
Hälfte der Gäste bleibt von den Sitzen weg
So geht Bubble-Politik, als ob — man 'ne Wahl hat
Der Algorythmus is' dein Kumpel, der immer nur ja sagt
Ganz am Ende geht’s doch immer nur um Marktmacht
Nich' um Satan, grüßt doch alle mal mein' Yarak
Ich hab' paar mal schon versucht nich' verrückt zu werden
Seh zu wie sie’m Mittelmeer auf den Schiffen sterben
Während Drückeberger nichts tun
Außer hier und da 'n Post, in meinem Feed von ziemlich vielen, sodass ich
wirklich glaub, das macht irgendwas aus, but not
Denn verlässt man sein' abgesteckten Bereich, stolpert man über Kommentare voll
von rechter scheiß Gehässigkeit
Die könnte zynischer und ekliger nich' sein und jeder ist mit seiner Wahrheit
ganz allein
Denn wenn man jedem nur noch Essen serviert, von dem man weiß, dass es ei’m
schmeckt, is' das ja erst einmal perfekt
Aber dann is' irgendwann mal wieder für alle gedeckt, bei 'nem Bankett
Sagen wir zur Verabschiedung eines Gesetz, zum Beispiel gegen Links
Und es scheitert an der Verteilung des Bestecks und die Gäste sind angewidert
von dem Dreck, den die jeweils anderen da essen
Dann findet man kein Gericht mehr, dass allen ein bisschen schmeckt und die
Hälfte der Gäste bleibt von den Sitzen weg

(traduzione)

Sono tempi strani
Ti perdi in troppe realtà
Nel mio, solo per esempio, Capital Bra
Più successi numero uno dei Beatles nelle classifiche
Anche nel tuo, tra l'altro, perché questo è un dato di fatto
Ma tra cento anni non ci saranno più stream sullo scaffale dei record
E una bolla dice: "Ehi, sono tutti pagati".
E la seconda bolla dice: "Wallah, lui è la star sfacciata"
E mia madre dice: "Chi è Capital Bra?"
E in qualche modo tutto è reale
Ma aspetta, cosa significa la realtà quando tutti la distorcono?
Per niente apposta, più perché le bolle non scoppiano più
E questa è la realtà, alias nella tua bolla c'è scritto, mega il falso,
di cosa sto parlando qui
Allora lascia che lo metta in un'immagine che tutti possano capire
Il fatto è:
Se servi solo cibo a tutti quelli che sai avrà un buon sapore,
È perfetto per ora?
Ma poi a un certo punto è di nuovo pronto per tutti a un banchetto
Diciamo approvare una legge, per esempio contro la legge
E non riesce nella distribuzione delle posate e gli ospiti sono disgustati
dalla terra che mangiano gli altri
Allora non troverai un piatto che piaccia un po' a tutti e il
La metà degli ospiti sta lontana dai sedili
È così che funziona la politica delle bolle, come se tu avessi una scelta
L'algoritmo è il tuo amico che dice sempre di sì
Alla fine, si tratta sempre di potere di mercato
Non per Satana, saluta il mio Yarak
Ho cercato di non impazzire un paio di volte
Guarda come muoiono sulle navi nel Mediterraneo
Mentre chi rinuncia non fa nulla
Fatta eccezione per un post qua e là, nel mio feed tra un bel po', quindi io
Penso davvero che faccia la differenza, ma non è così
Perché se lasci la tua area contrassegnata, inciampi nei commenti
di giusto fottuto odio
Non potrebbe essere più cinica e disgustosa e tutti sono con la loro verità
tutto solo
Perché se servi cibo solo a tutti quelli che conosci sono io
ha un buon sapore, è perfetto prima di tutto
Ma poi a un certo punto è di nuovo pronto per tutti a un banchetto
Diciamo di approvare una legge, per esempio contro i link
E non riesce nella distribuzione delle posate e gli ospiti sono disgustati
dalla terra che mangiano gli altri
Allora non troverai un piatto che piaccia un po' a tutti e il
La metà degli ospiti sta lontana dai sedili