Traduzione del testo della canzone Fräulein Bird - Maeckes

Fräulein Bird (originale)

Und mein Mädchen sitzt im Zug richtung Düsseldorf und sie kotzt sich ihre Seele
aus dem Leib
Denn wir waren gestern saufen und sie verträgt wohl doch nicht so viel Wodka
wie es scheint
Und ich sitz da im Vordergrund läuft irgend eine DVD an mir vorbei
Ich trink 'nen Kaffee, rauch ne Schachtel Kippen, wünsche sie wäre hier und sag
mir in Gedanken: bye-
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye
Bye Bye alleine sein
Bye Bye Einsamkeit
Hallo Fräulein Bird, ich glaub ich bin verliebt
Und ich lauf am U-Bahnsteg in Stuttgart planlos 'rum hör wie ein Mädchen einem
anderen droht
«du blonde Hure, ich fick' deine ganze Generation»
Und ich muss kurz lachen, laufe weiter, ein Augenzwinkern schon ist die
Gegenwart verflogen
Ich trink 'ne Halbe, rauch ne Schachtel Kippen, wünsche sie wäre hier und sag
mir in Gedanken: bye-

Fräulein Bird (traduzione)

E la mia ragazza è sul treno per Düsseldorf e sta vomitando la sua anima
fuori dal corpo
Perché ieri siamo andati a bere e dopotutto probabilmente non può bere così tanta vodka
come appare
E io sono seduto lì in primo piano, qualche DVD mi scorre davanti
Sto bevendo un caffè, sto fumando un pacchetto di sigarette, vorrei che fosse qui e dico
nella mia mente: ciao-
Ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao per essere solo
Addio solitudine
Ciao Miss Bird, penso di essermi innamorato
E vado in giro senza meta sul binario della metropolitana di Stoccarda ascoltando come una ragazza
minaccia gli altri
"Puttana bionda, fotterò tutta la tua generazione"
E devo ridere un attimo, continuare a camminare, è un ammiccamento
presente andato
Bevo una pinta, fumo un pacchetto di sigarette, vorrei che fosse qui e dico
nella mia mente: ciao-