Traduzione del testo della canzone Fräulein Bird 2 - Maeckes

Fräulein Bird 2 (originale)

Warum sind alle Ex-Ex-Freundinnen jetzt so freundlich
In verdrecktesten Backstageräumchen
Mein Album war doch nur auf 96
Warum habt ihr nicht mehr gekauft, wenn ihr 69 wolltet?
Die Freundinnen von Rappern wechseln häufig
Mit dem Gedanken bewaffnet und ein paar Sexspielzeugen
Plus der Behauptung, dass sie immer schon von Maeckes träumten
Stürmen Groupies dann das sogenannte Backstageräumchen
Ich sitz im Eck, dreh Däumchen, guck hoch
Sie stehn da, lächeln freundlich
Sie sagt, dass sie vom Gig noch heftig feucht ist
Verschwizt — ups, dann merkt sie, dass der Versprecher freud’sch ist
Ich denk mir: So sind also Backstreet Boy — Fans
Guck rum, irgendwo chillt auch der Rest der Orsons
Und links der Engel, rechts der Teufel, der den Engel erschießt
Mit 8, 9 Shots, mir dann erläutert: Hey, du bist auf Wolke 7
Ich sag dem Teufel: Ich bin höchstens auf der 6. Wolke
Und als ich grade weggeh’n wollte sagt sie zu mir
Sie sei das echte Fräulein Bird
Ich sag: «Hey, ich hab jetzt 'ne feste Freundin»
Sie sagt, sie weiß genau, was das bei Rappern bedeutet… (3x)
Ich sag: «Es tut mir Leid das zu sagen, Girls
Doch es gibt nur eine Fräulein Bird.»
Ich sag: «Hey, ich hab jetzt 'ne feste Freundin»
Sie sagt, sie weiß genau, was das bei Rappern bedeutet…
Ich sag: «Dann bin ich wohl der allerletzte, der treu ist
Echt, da läuft nichts»
Sie so: «Echt?
Du enttäuschst mich»
Ich sag: «Mittlerweile hab ich auch echt 'n Bäuchchen»
Sie sagt nichts, macht nur diesen Unperfektheits-Seufzer
Dann: «Sex, jetzt?
Dreckig, reudig?»
Ich so: «Danke, Nein, kein Interesse heute!
Ich bin treu, geh jetzt, du scheinbar perfektes Model!»
Sie sagt, sie gehe nicht allein zurück wie Rapverkäufe
Plötzlich stürmt Booker Steffen rein
Und schmeißt alle, die keine Künstler sind aus dem Backstageräumchen
Er sagt, er baue um uns bald Elektrozäune
Im selben Moment vibriert mein Handy
Es ist das echte Fräulein Bird
«Baby!
Baby?
Babyyyyyyy
He?
Nee ich häng nur rum
Mit den Jungs, Backstage»
Werde Teil der RGD-Community!

(traduzione)

Perché tutte le ex fidanzate sono così amichevoli adesso
Nella stanzetta più sudicia del backstage
Il mio album era solo su 96
Perché non hai comprato di più se volevi 69?
Le ragazze dei rapper cambiano spesso
Armati del pensiero e di alcuni giocattoli sessuali
Oltre all'affermazione che hanno sempre sognato Maeckes
Le groupie poi prendono d'assalto la cosiddetta stanza del backstage
Mi siedo in un angolo, giro i pollici, guardo in alto
Stanno lì con un sorriso amichevole
Dice che è ancora molto bagnata dal concerto
Sudato — oops, poi si rende conto che il lapsus è freudiano
Sono tipo, ecco come sono i fan dei Backstreet Boy
Guardati intorno, anche il resto degli Orson si sta rilassando da qualche parte
E a sinistra l'angelo, a destra il diavolo che spara all'angelo
Con 8, 9 colpi, poi mi ha spiegato: Ehi, sei al settimo cielo
Dico al diavolo: sono solo sulla sesta nuvola
E proprio mentre stavo per partire, mi dice
Lei è la vera Miss Bird
Dico: "Ehi, ora ho una ragazza fissa"
Dice di sapere esattamente cosa significa nei rapper... (3x)
Dico: «Mi dispiace dirlo, ragazze
Ma c'è solo una Miss Bird."
Dico: "Ehi, ora ho una ragazza fissa"
Dice di sapere esattamente cosa significa per i rapper...
Dico: "Allora sono probabilmente l'ultimo ad essere fedele
Davvero, non sta succedendo niente lì"
Lei dice "Davvero?
Mi deludi"
Io dico: "Intanto ho proprio la pancia anche io"
Non dice niente, fa solo sospirare quell'imperfezione
Poi: «Sesso, adesso?
Sporco, sporco?»
Ero tipo: «Grazie, no, oggi non mi interessa!
Sono fedele, vai ora, modello apparentemente perfetto!"
Dice che non andrà giù da sola come le vendite rap
Improvvisamente Booker Steffen si precipita dentro
E butta fuori dalla stanza del backstage tutti coloro che non sono artisti
Dice che presto ci metterà dei recinti elettrici intorno
Nello stesso momento, il mio cellulare vibra
È la vera Miss Bird
"Bambino!
Neonato?
Babyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ehi?
No, sto solo uscendo
Con i ragazzi, dietro le quinte»
Entra a far parte della community RGD!