Traduzione del testo della canzone Hotelzimmerromantik - Maeckes

Hotelzimmerromantik (originale)

Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Und in einem Jahrhundert war da immer schon ein Berg
Und in einem Jahrtausend ist da gar nichts mehr
Erst wenn der Zimmerservice Frühstück bringt
Die Brötchen schwarz die Konfitüre pink
Und alle nervigen Gedanken selbst vor Züge springen
Sagt ein Gefühl: «Hier gehörst du hin!»
Ein gelernter Neurochirurg verkauft mir morgens Modemagazine
Jupp, die französische Vogue
Ich sitz auf dem Balkon irgendwo
Zum Frühstück die frittierte Vogue
Naturellement (???)
Ich würg sie hoch
Und Tiere im Zoo
Wirken froh
Die Idioten wissen wohl noch nichts von ihrer Zirkusshow
Bis in den Tod
Die Arbeitsstelle gibt’s nicht mehr
Nutze deine Chance
Ich bin jetzt Musiker
Das heißt schon bald verkaufe ich wohl die Croissants
Wir leben von Liebe, Luft und miesen Feedbacks
Wir sind sensibel, aber niemand sieht es
Flughäfen sind so wunderschön deprimierend
Sie erinnern uns, dass wir noch hier sind
Im Fernsehen lebt ein Mann
Der lügt uns alle an
Und plötzlich hat man Angst
Vor Finanz, vor Slums, vor Punks, vor Angst
Um sich auf den Sack zu gehen bedarf es Nähe
Auf jedem Schlachtfeld stehen unbemerkt oft Rehe
Manchmal hören wir kurz auf zu Schreien
Und schlafen aufeinander ein
Hier gehörst du hin (2x)
Ich denk nicht mehr zurück
Oder wenn dann nicht mehr ganz so oft
Plötzlich konnte ich nicht mehr Boje sein
Eher Fels in der Brandung
Kurz nach halb drei, allein
Hotelzimmerromantik
Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Und in einem Jahrhundert war da schon immer ein Berg
Und in einem Jahrtausend ist da gar nichts mehr

Hotelzimmerromantik (traduzione)

Quando l'erba cresce su un sacco di spazzatura, hai una montagna
Quando l'erba cresce su un sacco di spazzatura, hai una montagna
E in un secolo c'è sempre stata una montagna
E tra un millennio non resterà più niente
Non finché il servizio in camera non porta la colazione
I panini sono neri e la marmellata è rosa
E tutti i pensieri fastidiosi saltano davanti ai treni stessi
Dice un sentimento: «Questo è il tuo posto!»
Un neurochirurgo esperto mi vende riviste di moda al mattino
Già, la Vogue francese
Sono seduto sul balcone da qualche parte
Vogue fritto a colazione
elemento della natura (???)
La soffoco
E gli animali allo zoo
comportandosi felice
Gli idioti probabilmente non sanno ancora del loro spettacolo circense
Fino alla morte
Il lavoro non esiste più
cogli l'occasione
Sono un musicista ora
Ciò significa che probabilmente venderò presto i croissant
Viviamo di amore, aria e feedback negativi
Siamo sensibili, ma nessuno lo vede
Gli aeroporti sono così meravigliosamente deprimenti
Ci ricordano che siamo ancora qui
Un uomo vive in TV
Egli mente a tutti noi
E all'improvviso hai paura
Dalla finanza, dagli slum, dai punk, dalla paura
Per darti sui nervi, hai bisogno di vicinanza
I cervi spesso passano inosservati su ogni campo di battaglia
A volte smettiamo di urlare per un momento
E addormentarsi l'uno sull'altro
Questo è il tuo posto (2x)
Non ci ripenso più
O se è così, non così spesso
Improvvisamente non potevo più essere una boa
Più come una roccia solida
Poco dopo le due e mezza, da solo
Romanticismo in una camera d'albergo
Quando l'erba cresce su un sacco di spazzatura, hai una montagna
Quando l'erba cresce su un sacco di spazzatura, hai una montagna
E in un secolo c'è sempre stata una montagna
E tra un millennio non resterà più niente