Traduzione del testo della canzone Ich bleib hier - Maeckes

Ich bleib hier (originale)

Kann ich noch’n bisschen bleiben?
Is' es okay, wenn ich noch bisschen bleib'?
Kann ich noch’n bisschen bleiben?
Stört's euch, wenn ich noch’n bisschen bleib'?
Ich bleib hier
Wer im Steinhaus sitzt sollte nicht mit Gläsern werfen
Wann kann ich mir das jemals merken?
Ich steh inmitten von zerbrochenem Glas
Bitte rufe schonmal den Arzt
Oder ich verblute an den Schnitten in meinem eigenen Zuhause
Dass ich leider nie als solches bezeichnen sollte
Der Neid auf Leute mit ei’m Zuhause erscheint noch heute
Ich bin zweifellos mein ganzes Leben lang schon heimatlos
Renne durch die Gegend auf der Suche nach dem Ort
Der dem am nächsten kommt
Fühle mich nicht wohl bei Chamäleons
Ich hab jede Chance auf 'ne Heimat ungesehen weggeklickt
Rannte durch die Gegend, Maeckes is hier, hier mag ich’s
Deshalb frag ich:
Hier gefällt's mir
Hier ist ein bisschen Leben
Während sonst überall langsam die Welt stirbt
Ich schmeiß' Küsse weit in die Lüfte
Und obwohl wir weiter müssen bleib ich noch’n bisschen
Denn ich weiß nicht so richtig wo ich hin soll
Nichts scheint sinnvoll
Bin wohl der Pinball im Flipper — Schicksal
Nie dahin, wo wir hin woll’n
Doch what goes up must come down
Absturz-Sound
Fallschirm auf
Ganz schön blau
Was 'ne Aussicht
Angst war immer schon nur ne Illusion
Hundert Millionen da draußen woll’n aufgeben
Doch im Inneren sind Erinnerungen
Wie wir immer schon alle Angst besiegten
Und Angst ist wie ein Schattenspiel
Das Riesenmonster ist nur deine Hand und bisschen Phantasie
Ich mag' es hier

Ich bleib hier (traduzione)

Posso restare un po' più a lungo?
Va bene se rimango un po' più a lungo?
Posso restare un po' più a lungo?
Ti dispiace se rimango ancora un po'?
rimango quì
Chi siede nella casa di pietra non dovrebbe lanciare bicchieri
Quando potrò mai ricordarlo?
Sono in piedi in mezzo a vetri rotti
Chiamate il medico
O morirò dissanguato per i tagli nella mia stessa casa
Che purtroppo non dovrei mai chiamarlo tale
L'invidia delle persone con una casa appare ancora oggi
Sono stato senza dubbio un senzatetto per tutta la mia vita
Corri in giro a cercare la posizione
Quello che si avvicina di più
Non mi sento a mio agio con i camaleonti
Ho scattato via senza vedere ogni possibilità di una casa
Corse in giro, Maeckes è qui, mi piace qui
Per questo chiedo:
mi piace essere quì
Ecco un po' di vita
Mentre dappertutto il mondo sta lentamente morendo
Getto baci lontano nell'aria
E anche se dobbiamo andare avanti, rimarrò ancora un po'
Perché non so davvero dove andare
Niente ha senso
Credo di essere il flipper nel destino del flipper
Mai dove vogliamo andare
Ma ciò che sale deve scendere
suono di schianto
paracadutarsi
Abbastanza blu
Che vista
La paura è sempre stata solo un'illusione
Cento milioni là fuori vogliono arrendersi
Ma dentro ci sono i ricordi
Come abbiamo sempre vinto ogni paura
E la paura è come un gioco di ombre
Il mostro gigante è solo la tua mano e poca immaginazione
mi piace essere quì