Traduzione del testo della canzone Langer Weg zum Glück - Maeckes

Langer Weg zum Glück (originale)

Das Café in dem wir saßen wurde abgerissen
Der Protest dagegen sah vom weiten aus wie Jubel, wie Jubel
Die neuen Mauern sind jetzt nicht mehr so gelblich
Sie erbauten darauf einen Hugendubel, einen Hugendubel
Ausgewählte Bestseller, Bücher gleichen der Leinwand voller Kinos
Wellnesssessel, Kinderecken, Cappucchinos
Ich sitz allein am Tisch
Mir gegenüber
Nur meine Arme, meine Hände
Darin ein Lebensratgeber
In dem ich blätter bis die Toilette frei ist
Denn Kaffee und Kacke ziehen immer noch Kippen nach sich
Fühl mich wie in der Schulzeit:
Heimlich rauchen auf’m Klo
Ich war einst anti
Heute tausend Pro
Du reichst mir
Keiner von uns beiden ist hier
Ab und an 'ne E-Mail
Hier und da skypen wir
Du bist das Gegenteil von einsam und alleine
Ich bin jemand anders
Verteil Freibier an die Feinde
Mauern ohne Dächer sind immernoch keine Häuser
Wenn man kurz duscht geht’s zu zweit
Doch duscht man lang ist nur Wasser für einen im Boiler
An den Anfang dort wo du warst
Und dann fängt das ganze Spiel wieder von vorne an x 7
An den Anfang

Langer Weg zum Glück (traduzione)

Il bar in cui eravamo seduti è stato demolito
La protesta contro di essa sembrava giubilo da lontano, come giubilo
Le nuove pareti non sono più così giallastre
Ci hanno costruito un Hugendubel, un Hugendubel
Bestseller e libri selezionati assomigliano allo schermo pieno di cinema
Poltrone benessere, angoli bimbi, cappuccini
Sono seduto da solo al tavolo
Davanti a me, davanti a me
Solo le mie braccia, le mie mani
Contiene una guida alla vita
Sfogliando fino a quando il bagno non è libero
Perché il caffè e la cacca portano ancora ai mozziconi di sigaretta
Mi sento come a scuola:
Fumando di nascosto sul water
Una volta ero anti
Oggi mille per
mi dai la mano
Nessuno di noi due è qui
Di tanto in tanto un'e-mail
Skype qua e là
Sei l'opposto di solitario e solo
sono qualcun altro
Distribuisci birre gratis ai nemici
I muri senza tetto non sono ancora case
Se fate una doccia veloce, siete in due
Ma se fai la doccia a lungo, nella caldaia c'è solo acqua per te
All'inizio dov'eri
E poi l'intero gioco ricomincia da x 7
All'inizio