Traduzione del testo della canzone Loser - Maeckes

Loser (originale)

Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut
Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du
Tanz, tanz, tanz im Kreditkartenregen
Es schneit Sixpacks und weiße Zähne, du sitz in der Jury
Und die Nacht sagt dem Tag freundlich hallo
Videospielzufriedenheit in feuerwerksrot
Die Welt is' eine Tür, keine-Angst ist der Schlüssel
Solang' wir tanzen, entkommen wir Segway-Streifenpolizisten
Verlieren gehört nicht zum guten Ton
Niemand gewinnt gegen den Tod, wir verlier’n mit Niveau
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser (2x)
(Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du)
Weil wir sind Loser (Loser)
Wir sind Loser (Loser) (3x)
Hast du Angst, dass wir irgendwann satt sind
Oder eher, dass wir’s niemals sind und widerwärtig platzen
Die Piñata ist zu voll für das Seil
Wieso die Mühe?
— Soll'n Hostessen doch die Bon Bons verteil’n
Die Welt ist eine einzige Win-Compilation
In der wir tanzenden Loser, die viel erwarteten Fails sind
Man geht nicht mit seinen Ängsten hausieren
Erst wenn die anderen schlafen, sollte man Ängste ausführ'n
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser (2x)
(Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du)
Weil wir sind Loser (Loser)
Wir sind Loser (Loser) (3x)
Mehr Gewinne, mehr Dinge, noch mehr Bedarf
Keine Sorgen, keine Pflichten, kein Schlaf
Fata Morganas geh’n nicht mehr weg
Aber leider wissen wir alle, sie sind nicht echt
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser

Loser (traduzione)

Ogni volta che pensi, maledizione, sei molto bravo in qualcosa
C'è qualcuno da qualche parte nel mondo che può farlo meglio di te
Balla, balla, balla sotto la pioggia delle carte di credito
Nevica a pacco da sei e denti bianchi, sei nella giuria
E la notte saluta la giornata in modo amichevole
Soddisfazione del videogioco in rosso fuoco d'artificio
Il mondo è una porta, nessuna paura è la chiave
Finché balliamo, sfuggiamo agli agenti di pattuglia del Segway
Perdere non è una buona educazione
Nessuno vince contro la morte, noi perdiamo con il livello
Perché siamo dei perdenti
Siamo perdenti (2x)
(Ogni volta che pensi, dannazione, sei molto bravo in qualcosa)
Siamo dei perdenti
(C'è qualcuno in qualsiasi parte del mondo che può farlo meglio di te)
Perché siamo dei perdenti (perdenti)
Siamo perdenti (perdenti) (3x)
Hai paura che a un certo punto saremo pieni
O meglio, che non lo siamo mai e scoppiamo disgustosamente
La pinata è troppo piena per la corda
Perché preoccuparsi?
— Lascia che le hostess distribuiscano i bon bons
Il mondo è una compilation vincente
In cui si ballano perdenti tanto attesi fallisce
Non vendi le tue paure
Si dovrebbero esprimere le proprie paure solo quando gli altri dormono
Perché siamo dei perdenti
Siamo perdenti (2x)
(Ogni volta che pensi, dannazione, sei molto bravo in qualcosa)
Siamo dei perdenti
(C'è qualcuno in qualsiasi parte del mondo che può farlo meglio di te)
Perché siamo dei perdenti (perdenti)
Siamo perdenti (perdenti) (3x)
Più profitti, più cose, più bisogni
Nessuna preoccupazione, nessun dovere, nessun sonno
Fata Morgana non se ne va più
Ma sfortunatamente sappiamo tutti che non sono reali
Perché siamo dei perdenti
Siamo dei perdenti
Siamo dei perdenti
Siamo dei perdenti