Traduzione del testo della canzone Spül 3 mal - Maeckes

Spül 3 mal (originale)

Das Wasser hat die erde schon zu 60 Prozent bedeckt, deckt, deckt
Wir müssen es bekämpfen
Denn sonst nimmt es uns die Erde weg, weg, weg
Also trink, also trink, also trink, also trink was du kannst
Und du trinkst, und du trinkst was du kannst in diesem Trinkwasserkampf
Das Problem ist, dass Gott dich mit Leck geformt hat und du pissen musst
Deshalb ist die ganze Trinkarbeit halt auch nur Sisyphus
(wir müssens anders verschwenden)
Spül 3 mal — Wir sind die erste Welt!!!
Spül 3 mal — weil Scheiße sich oft länger hält
Spül 3 mal — Toiletten spiegeln unser Selbst
Wasser kostet doch nur Leben und kein Geld!
Ich mein, wir leben da, wo Milch & Honig & so fließt
Aber immer diese Amis, die vergießen Bier für tote Homies
Sag deinem Sohn: Spar dein Lohn, nicht für das was du in Seen siehst
Und der Tochter sei gesagt, dass man die Blumen auch im regen gießt
Und erzähl mir nix, die Afrikaner müssen nicht am Hungertuch nagen
Die können doch getrost unser abgelaufenes Katzenfutter haben
Waschen statt stinken, duschen statt waschen und statt duschen lieber baden
Hast du unendlich Wasser, hast du auch unendlich Gottes Liebe
Denn schließlich ist Wasser eine von Gottes Gaben
Rettet die Wüste, rettet die Wale
Rettet die Kasette, rettet die Raucherlokale
Rettet die Slogans, wie 'Halt dich fern von Nähe'
Keine Macht den Kindern, Keine Gewalt vor der Ehe.
Ich demonstrier gegen die Bullen, bis man mich jagt
Mit Wasserwerfern und dann flücht ich bis nach Afrika
Wo ich untertauch, hinter einem Strauch
Ich blühe meinen Bauch auf und tu keine Sonnenmilch drauf
Dann hüpf ich raus und nehme eine Dusche!
Mit den Kindern Afrikas im Wasserwerferstrahl, der mich verzweifelt suchte
Rettet die Wüste, rettet die Meinung
Rettet die sich selbst rettenden Retter der Parteien
Wählt alle Assis raus so wie bei Big Brother
Rettet die Gerechtigkeit, Viva Con Aqua!

Spül 3 mal (traduzione)

L'acqua ha già coperto il 60 per cento della terra, coperto, coperto
Dobbiamo combatterlo
Perché altrimenti ci porterà via la terra, via, via
Quindi bevi, quindi bevi, quindi bevi, quindi bevi quello che puoi
E bevi, e bevi quello che puoi in questa lotta per l'acqua potabile
Il problema è che Dio ti ha formato con le leccate e devi fare pipì
Ecco perché tutto il lavoro sull'alcol è solo Sisifo
(dobbiamo sprecarlo altrimenti)
Sciacquare 3 volte — Siamo il primo mondo!!!
Sciacquare 3 volte, perché la merda spesso dura più a lungo
Sciacquare 3 volte: i bagni rispecchiano noi stessi
L'acqua costa solo la vita e non i soldi!
Voglio dire, viviamo dove scorre latte, miele e roba
Ma sempre questi americani, rovesciano birre per amici morti
Dillo a tuo figlio: risparmia il salario, non per quello che vedi nei laghi
E alla figlia dovrebbe essere detto che innaffi i fiori anche sotto la pioggia
E non dirmi niente, gli africani non devono rosicchiare il panno della fame
Possono tranquillamente avere il nostro cibo per gatti scaduto
Lavarsi invece di annusare, fare la doccia invece di lavarsi e fare il bagno invece di fare la doccia
Se hai acqua infinita, hai anche infinito amore di Dio
Dopotutto, l'acqua è uno dei doni di Dio
Salva il deserto, salva le balene
Salva la cassetta, salva le barrette fumanti
Salva gli slogan come "Stai lontano dalla vicinanza"
Nessun potere sui figli, nessuna violenza prima del matrimonio.
Protesterò contro la polizia finché non sarò braccato
Con i cannoni ad acqua e poi fuggo in Africa
Dove mi nascondo, dietro un cespuglio
Faccio fiorire la mia pancia e non ci metto la crema solare
Poi esco e mi faccio una doccia!
Con i bambini dell'Africa nel getto del cannone ad acqua che mi cercava disperatamente
Salva il deserto, salva la mente
Salva gli autosalvatori delle parti
Vota tutti gli assistenti come con il Grande Fratello
Salva la giustizia, Viva Con Aqua!