Traduzione del testo della canzone In deiner Stadt - Maeckes, Tristan Brusch

In deiner Stadt (originale)

Du findest dich wieder im hintersten Winkel am Set eines Hollywooddrehs
Die Kamera läuft — alle Rollen verteilt — die Räume leuchten in goldenem Beige
Du kennst deinen Text — du bist nur Statist
Du hast keinen Text — du bist nur im Bild
Um dich herum Actionsequenzen, Sex, Thriller & Comedyszenen
Man kann nur noch auf dem Monitor sehen
Wollen wir bleiben oder wollen wir gehen?
Du kannst nur noch wählen zwischen Künstlercontainer allein oder Runden durch
die Shoppenmall drehen
Und irgendwie muss man die Miete bezahlen
Aber während dem Dreh ist das ziemlich egal
Da zählt nur noch dieses Gefühl
Dass jeder es sieht, wie du existierst!
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt stehst du da — sieh dich an:
Der Traum wird wirklich wahr!
Du findest dich wieder im hintersten Winkel im Eck einer Videothek,
die nich' mehr lang lebt
Weil niemand hingeht — man streamt oder lädt
Hier irgendwo steht das Videotape mit deinem Moment
Wofür du gelebt — doch keiner erkennt, dass all deine Träume darin als Statist
in dem inneren der Videohülle vergehen
Geld wird gespart — alles für die OP
Nur 2, 3, 7 Jahre jünger aussehen
Die restliche Zeit geht letztendlich drauf für alle Schauspiel-Bücher aus der
Bibliothek
Und irgendwie muss man die Miete bezahlen
Aber während der OP ist das ziemlich egal
Da zählt nur noch dieses Gefühl
Dass jeder es sieht, wie du existierst!
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt stehst du da — es gehen die Jahre
Und du wartest auf den Tag
Bald werden die Ampeln weggefräst
Berichten schnorrende Punks vorm McCafé
Sie haben kein' Ansporn, dort wegzugehen
Es ist ihre Geschäftsidee: Anschnorren, dann dort essen Gehen
Bald werden die Ampeln weggefräst
Die neue Weltreligion ist NLP
Berichten schnorrende Punks vorm McCafé
Es ist ihre Geschäftsidee: Anschnorren, dann dort essen Gehen
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt sieh dich an — Fantastic Fun!
Der Traum wird wirklich wahr!

In deiner Stadt (traduzione)

Ti ritrovi nell'angolo più remoto di un set di Hollywood
La telecamera sta girando - tutti i ruoli sono distribuiti - le stanze sono illuminate in beige dorato
Conosci il tuo testo: sei solo un extra
Non hai testo: sei solo nell'immagine
Sequenze d'azione, scene di sesso, thriller e commedie intorno a te
Puoi vedere solo sul monitor
Vogliamo restare o vogliamo andare?
Puoi scegliere solo tra i contenitori dell'artista da soli o a turno
girare il centro commerciale
E in qualche modo devi pagare l'affitto
Ma durante le riprese non importa
Quella sensazione è l'unica cosa che conta
Che tutti vedano come esisti!
Raaaaa
Nella tua città dicevano:
Diventerai una star!
Ora sei lì in piedi - guardati:
Il sogno si avvera davvero!
Ti ritrovi nell'angolo più lontano di una videoteca,
chi non vive ancora per molto
Perché nessuno va: tu riproduci in streaming o scarichi
Qui da qualche parte c'è la videocassetta con il tuo momento
Per cosa hai vissuto, ma nessuno si rende conto che tutti i tuoi sogni sono in esso come un extra
all'interno della custodia video
Il denaro viene risparmiato: tutto per l'OP
Sembri 2, 3, 7 anni più giovane
Il resto del tempo viene infine speso in tutti i libri drammatici del
biblioteca
E in qualche modo devi pagare l'affitto
Ma durante l'intervento non ha molta importanza
Quella sensazione è l'unica cosa che conta
Che tutti vedano come esisti!
Raaaaa
Nella tua città dicevano:
Diventerai una star!
Ora sei lì, gli anni passano
E aspetti il ​​giorno
I semafori saranno presto rimossi
Segnala teppisti scroccati davanti al McCafé
Non hai incentivi per andartene
È la loro idea di business: alzarsi, poi andare a mangiare lì
I semafori saranno presto rimossi
La nuova religione mondiale è la PNL
Segnala teppisti scroccati davanti al McCafé
È la loro idea di business: alzarsi, poi andare a mangiare lì
Raaaaa
Nella tua città dicevano:
Diventerai una star!
Ora guardati: divertimento fantastico!
Il sogno si avvera davvero!