Traduzione del testo della canzone Whiskeyglas - Maeckes

Whiskeyglas (originale)

Wasserglas… Zwei.
Charles Owusu Beat.
Yeah, aha, yeah, Yo.
Ich weiß nicht wieso ich nie als Optimist schien,
mein Glas ist immer halbvoll, Whiskey.
Alkohol küsst die Einfachheit, in mir wach (?),
man kann alles verlieren in einer Nacht.
Get your freak on missy, was ich gegen Rap hab?
Strich, nie in etwas (?) Disziplin.
Ich hasse Richtlinien, ah das macht kein' Sinn,
kannst du mir n' Vodka Apfel mitbringen?
Bitte.
Das Leben ist n' (?) Nachbarschaftskind auf der Suche nach dem
massenvernichtungswaffenartigen Sinn.
Schwer zu finden oder überhaupt nicht da, ich brüll rüber zu Bar,
befüllt nochmals das Glas!
Bringt man ein' Monat lang, seinen Müll nicht raus,
sieht es nicht mehr ganz so idyllisch aus.
Ich trink alles was in mich reingeht, geb jedem Menschen High-Five.
Auch wenn er’s vielleicht nicht verdient, ich will mich verlieren.
Destroy and Rebuild.
Jeden Abend im Club, nich' jeden Abend.
Vielleicht 3-mal die Woche, nur noch 2-mal die Woche,
nur noch einmal die Woche, ich hab kein' Bock mehr.
Tausch das Vodka gegen Wasserglas,
tausch das Vodka gegen Wasserglas,
tausch das Whiskey gegen Wasserglas, zumindest ab und an.
Huh.
Bringt man ein' Monat lang, seinen Müll nicht raus,
sieht es nicht mehr ganz so idyllisch aus.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Charles Owusu Beat.
Maeckes.
Zwei.

Whiskeyglas (traduzione)

Bicchiere d'acqua... Due.
Charles Owusu Beat.
Sì, ah, sì, yo.
Non so perché non sono mai sembrato un ottimista
il mio bicchiere è sempre mezzo pieno, whisky.
L'alcol bacia la semplicità, sveglia in me (?),
puoi perdere tutto in una notte.
Mettiti in gioco Missy, cosa ho contro il rap?
In conclusione, mai in nessuna (?) disciplina.
Odio le linee guida, ah non ha senso
mi porti una mela di vodka?
Per favore.
La vita è un (?) ragazzo del vicinato che lo cerca
senso simile a quello di un'arma di distruzione di massa.
Difficile da trovare o non c'è affatto, urlo a Bar,
riempi di nuovo il bicchiere!
Se non porti fuori la spazzatura per un mese,
non sembra più così idilliaco.
Bevo tutto ciò che entra in me, do il cinque a tutti.
Anche se non se lo merita, voglio perdermi.
Distruggi e ricostruisci.
Tutte le sere al club, non tutte le sere.
Forse 3 volte a settimana, solo 2 volte a settimana,
solo una volta alla settimana, sono stufo.
Scambia la vodka con un bicchiere d'acqua
scambiare la vodka con un bicchiere d'acqua
scambiare il whisky con un bicchiere d'acqua, almeno una volta ogni tanto.
eh
Se non porti fuori la spazzatura per un mese,
non sembra più così idilliaco.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì...
Charles Owusu Beat.
macchi
Due.