Traduzione del testo della canzone Wie alle Kippenstummel ruhig - Maeckes

Wie alle Kippenstummel ruhig (originale)

Und sie kam nie
Und ich wartete so lang
Wie alle Kippenstummel zwischen den Bahngleisen zusamm'
Verdammt, mach ich mir halt noch eine an
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Ich bin hier, zwischendrin, nicht so schlimm
Die Erde dreht sich weiter, doch das tat sie nie
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Und ich wartete so lang
Wie alle Kippenstummel zwischen den Bahngleisen zusamm'
Verdammt, mach ich mir halt noch eine an
Doch irgendwann dreht sich die Erde weiter
Doch irgendwann dreht sich die Erde weiter
Doch irgendwann dreht sich die Erde weiter
Fuhr mit dem Roller zu ihr
Aß ein' Burrito
Saß in der Küche mit ihr
Dachte nur Dito
Und wir verabredeten uns
Auf den nächsten Zug nach Berlin
Wollten für einen Monat dorthin
Packte meine Sachen und ging
Doch sie kam nie
Und ich wartete so lang
Wie alle Kippenstummel zwischen den Bahngleisen zusamm'
Verdammt, mach ich mir halt noch eine an
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Nach kurzer Werbepause geht es weiter
Jahre vergingen, damals war ich ja noch 'n Kind
Mir wurd' klar, kann nich mein Leben nur an Bahnsteigen verbring'
Viele Nächte hab ich mich noch in den Schlaf fernsehgeguckt
Aß nie wieder Burritos, hab auf die Sterne gespuckt
Am Straßenrand lag bisschen Glück, ich ging oft daran vorbei
Augen hoch in den Wolken, hoffentlich tret' ich nicht rein
Doch irgendwann trat ich rein
'N neuer Tag 1 eines neuen Menschen
Und die Erde dreht sich weiter
Das tat sie nie
Das tat sie nie
Nie
Das tat, das tat, das tat sie nie
Nie
Das tat, das tat, das tat sie nie

Wie alle Kippenstummel ruhig (traduzione)

E lei non è mai venuta
E ho aspettato così a lungo
Come tutti i mozziconi di sigaretta tra i binari insieme
Dannazione, ne prenderò un altro
Dopo una breve pausa pubblicitaria, si continua
Dopo una breve pausa pubblicitaria, si continua
Sono qui, nel mezzo, non così male
La terra continua a girare, ma non l'ha mai fatto
Non l'ha mai fatto
Non l'ha mai fatto
Non l'ha mai fatto
Non l'ha mai fatto
Non l'ha mai fatto
Non l'ha mai fatto
E ho aspettato così a lungo
Come tutti i mozziconi di sigaretta tra i binari insieme
Dannazione, ne prenderò un altro
Ma a un certo punto la terra continua a girare
Ma a un certo punto la terra continua a girare
Ma a un certo punto la terra continua a girare
Ho guidato lo scooter verso di lei
Ho mangiato un burrito
Seduto in cucina con lei
Ho solo pensato idem
E abbiamo preso un appuntamento
Sul prossimo treno per Berlino
Volevo andarci per un mese
Ho fatto le valigie e me ne sono andato
Ma non è mai venuta
E ho aspettato così a lungo
Come tutti i mozziconi di sigaretta tra i binari insieme
Dannazione, ne prenderò un altro
Dopo una breve pausa pubblicitaria, si continua
Dopo una breve pausa pubblicitaria, si continua
Dopo una breve pausa pubblicitaria, si continua
Passarono gli anni, allora ero ancora un ragazzino
Ho capito che non posso passare la vita sui binari del treno
Molte notti ho guardato la TV fino a quando non ho dormito
Mai più mangiato i burritos, sputato sulle stelle
C'era un po' di fortuna sul ciglio della strada, ci passavo spesso davanti
Occhi tra le nuvole, spero di non intervenire
Ma ad un certo punto sono entrato
'N nuovo giorno 1 di una nuova persona
E la terra continua a girare
Non l'ha mai fatto
Non l'ha mai fatto
Mai
L'ha fatto, non l'ha mai fatto
Mai
L'ha fatto, non l'ha mai fatto