Traduzione del testo della canzone WOW - Maeckes

WOW (originale)

Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow
Pfuh, ich habe so vieles auf der Seele, fang' so diesen Part an
Und Menschen werden dir zuhören, riet mir ein Verkaufsstratege der neben mir an
der Bar stand
Und wartete auf sein' Drink
Er fügte hinzu er habe drei Bachelor of Arts und zwei Master in Marketing
Ich sagte: «mhm», und wartete stumm auf die Barkeeperin
Doch die brauchte so ewig dass er die Gelegenheit beim Schopfe ergriff und ein
Grinsen machte sich breit in seinem wie photogeshoppten Gesicht
«Hi, bist du nicht Maeckes?»
Ich so: «Ich bin nicht Maeckes»
Er so: «Das find' ich lässig, du hast nun mein Interesse, ich muss dir echt ma'
sagen, heftig dass du so tust»
Ich sag: «Mh, aha, merci»
Will mich gerade wegdrehen, tu' schnell als bekäm' ich nen Anruf
Ein gefaktes «Hallo?»
— «Eh, hallo?»
Er meinte er selbst sei der Weltmeister im Fake-Anruf
Ich könne ihm nichts vormachen, und eh, hier mein Gin Tonic
Er finde übrigens, eh, Dings bombe
Ich so: «Du kennst Äh, Dings?»
Er so: «Hä, ich mein' den kleinen blonden Gitarrist von den Orsons, äh,
Christian Bursch!»
Ich so: «Tristan Brusch», er so: «Is' doch wurst!»
Ich denk: «Du Missgeburt» und sag: «Hehe, du Missgeburt»"
Es gibt keine Zensur, sowas rutscht immer durch meine Filter durch,
Ende des Diskurses
Er meinte, bisher stolperte man über meine Releasedaten immer erst nur im
Nachhinein, an den gestiegenen Suizidraten
Und wenn er dürfe, würde er mir dies raten —
Kennste «Geiles Leben»?
Mehr so
Ganz simpel, plus zeige jedem deine Person
Plus, sei einfach eher normal und weniger sonderbar
Plus, antworte auf jeden Facebook-Kommentar
Plus, aufs Cover müssen deine Augen Großer
Niemand will dein' Kinn sehen, und deine Hände
Und irgend eine blaue Rose
Also, damit’s krassen Marktwert erzielt
Plus für the highest chart entry
Just bisschen weniger Soziopathenfeel, bisschen mehr «Geiles Leben»,
Das Glasperlenspiel
Markus, das sind meine Promotipps, im Endeffekt
Vermeide einfach jede ellenlange Strophe ohne Chorus wo du nur am flowen bist
Fang einfach damit an dass du vieles auf der Seele hast
Zuhörertechnisch liebt jeder das
Und dann erwähne nicht, dass du mit mir geredet hast
Sondern nur nicht zu kompliziert und schemenhaft
Eher so «easy», so dass es jeder rafft
Nicht am Ende den Anfang erklären, dann sagte er noch irgendwas
Doch klingelte mein Telefon scheinbar, kein Plan was er noch geredet hat
Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow wow wow

(traduzione)

Wow, ti comporti come se fossi un po' intelligente
Guarda fresco in lontananza
Sì, alle donne piace
Occhi azzurri, tutto sommato semplicemente wow
Sono un esperto della scena, so come muovermi
Tutto a posto, ma cambia tutto ora
Trasforma i perdenti in vincitori in modo che venda
E poi wow
Uff, ho così tanto in mente, inizia questa parte in questo modo
E le persone ti ascolteranno, ha consigliato uno stratega di vendita accanto a me
il bar era fermo
E aspettò il suo drink
Ha aggiunto di avere tre lauree in lettere e due master in marketing
Ho detto: "mhm" e ho aspettato in silenzio il barista
Ma ci è voluto così tanto tempo che ha colto l'occasione e l'ha colta
Un sorriso si allargò sul suo viso photoshoppato
"Ciao, non sei Maeckes?"
Ho detto: "Non sono Maeckes"
Ha detto: "Penso che sia fantastico, sei interessato a me ora, devo davvero fare qualcosa per te
dillo ferocemente che lo fai»
Dico: "Mh, aha, grazie"
Sto per voltare le spalle, fai finta di ricevere una chiamata
Un falso "Ciao?"
— «Eh, buongiorno?»
Ha detto che lui stesso era il campione del mondo nelle chiamate false
Non potevo ingannarlo, ed eh, ecco il mio gin tonic
A proposito, trova, eh, una bomba
Sono tipo: "Sai Uh, cose?"
È tipo: "Ehi, intendo il piccolo chitarrista biondo degli Orsons, uh,
Christian Bursch!"
A me piace: "Tristan Brusch", a lui piace: "È salsiccia!"
Penso: "Sei da matto" e dico: "Hehe, fottuto""
Non c'è censura, roba del genere scivola sempre attraverso i miei filtri,
fine del discorso
Ha detto che fino ad ora, le persone si sono imbattute solo nelle mie date di rilascio nel
Con il senno di poi, con l'aumento dei tassi di suicidio
E se potesse, mi consiglierebbe questo...
Conosci "Geiles Leben"?
Di più
Molto semplice, oltre a mostrare a tutti chi sei
Inoltre, sii più normale e meno strano
Inoltre, rispondi a ogni commento su Facebook
Inoltre, i tuoi occhi devono essere più grandi sulla copertina
Nessuno vuole vedere il tuo mento e le tue mani
E qualche rosa blu
Quindi, in modo che raggiunga un valore di mercato palese
Plus per la voce più alta del grafico
Solo un po' meno di sentimento sociopatico, un po' più di "vita arrapata",
Il gioco delle perle di vetro
Markus, questi sono i miei consigli promozionali, alla fine
Evita semplicemente ogni strofa lunga senza un ritornello in cui stai semplicemente fluendo
Inizia con il fatto che hai molto in mente
Dal punto di vista dell'ascoltatore, tutti lo adorano
E poi non dire che hai parlato con me
Semplicemente non troppo complicato e impreciso
Piuttosto così «facile» che tutti lo capiscono
Non spiegare l'inizio alla fine, poi ha detto qualcos'altro
Ma a quanto pare il mio telefono ha squillato, nessun piano di cui ha parlato
Wow, ti comporti come se fossi un po' intelligente
Guarda fresco in lontananza
Sì, alle donne piace
Occhi azzurri, tutto sommato semplicemente wow
Sono un esperto della scena, so come muovermi
Tutto a posto, ma cambia tutto ora
Trasforma i perdenti in vincitori in modo che venda
E poi wow wow wow