Traduzione del testo della canzone XYZ - Maeckes

XYZ (originale)

Ich will noch nicht geh’n
Ich find’s hier ziemlich schön
Lasst mich doch noch’n bisschen bleiben
Ich kann euch in euren Mauern noch so viel Risse zeigen
Und euch eure Sicherheit nehm'
Schaut mich nicht so an, es is' doch ok
Wie nähern uns bis wir uns nicht mehr versteh’n
Ertrinken in unseren kleinen Egoistenproblem’n
Dabei will ich euch doch noch betrunken anpöbeln
Grundlos von oben anscheißen à la Strandmöwe
Und Dinge besser wissen
Eure Kritik anzweifeln, sie hat mein Inneres zerrissen
Waah!
Ich muss mich noch lächerlich benehmen
So viel wollte ich noch über das Wetter mit euch reden
Markus, du liegst glücklich im Bett
Alles löst sich auf — xyz
Beruhig dich, du stirbst nicht
Nur weil du ein Mensch bist
Nee, ich will noch nicht geh’n
Wie gut mir eure Umarmungen steh’n
Ich bin oft ziemlich dumm in dem, was ich tu'
Und Dinge schlecht reden kann ich auch echt gut
Sind das deine originalen Charakterzüge?
Nee, nicht original — ist nur der Dubstep-Remix
Ich hasse so lange Abschiedsequenzen
Markus, und dann machst du sie am längsten
Du dummer Diktator, es wird Zeit, dass du abdankst
Ihr habt mich in euer Herz geschlossen, lasst mich raus, ich habe Platzangst
Na endlich hab' ich mich selbst gefunden
Nachdem ich mich an der Supermarktkasse ausrufen ließ für Stunden
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
Auf der Bühne in mei’m Kopf, ich hab ihn freundlich rausgebeten
Markus, du liegst glücklich im Bett
Alles löst sich auf — xyz
Beruhig dich, du stirbst nicht
Nur weil du ein Mensch bist
Meine Zweifel werden durch eure Blicke bewässert
Mir geht’s schon viel besser — Sitcomgelächter
Dunkles Blitzlichtgewitter, blicke rein in die Schwärze
Ich war mein Leben lang Unsicherheitsexperte
Dieser Gedanke gehört mir — mein Handtuch lag drauf
Ich blätter' rum in meinem Undo-Verlauf
Bitte euch um einen letzten melancholischen Applaus
Mein Leben war mir immer so kostbar — ich ließ die Folie drauf

XYZ (traduzione)

Non voglio ancora andare
Penso che sia abbastanza carino qui
Lasciami stare un po' più a lungo
Posso ancora mostrarti tante crepe nei tuoi muri
E togli la tua sicurezza
Non guardarmi così, va bene
Ci avviciniamo fino a non capirci più
Annegando nei nostri piccoli problemi egoistici
Eppure voglio ancora avvicinarti ubriaco
Merda dall'alto senza motivo à la beach gull
E conoscere meglio le cose
Dubito della tua critica, mi ha lacerato le viscere
woah!
Devo ancora comportarmi in modo ridicolo
Tanto volevo parlarti del tempo
Markus, sei felicemente sdraiato a letto
Tutto si dissolve — xyz
Calmati, non stai morendo
Solo perché sei umano
No, non voglio ancora andare
Quanto mi stanno bene i tuoi abbracci
Spesso sono piuttosto stupido in quello che faccio
E sono anche molto bravo a dire cose cattive
Sono questi i tuoi tratti caratteriali originali?
Nah, non originale: è solo il remix dubstep
Odio le sequenze di addio così lunghe
Markus, e poi li fai diventare i più lunghi
Stupido dittatore, è ora che abdichi
Mi hai preso nel tuo cuore, fammi uscire, sono claustrofobico
Finalmente mi sono ritrovato
Dopo essermi fatto chiamare per ore alla cassa del supermercato
Si è verificato un errore sconosciuto
Sul palco nella mia testa, gli ho gentilmente chiesto di uscire
Markus, sei felicemente sdraiato a letto
Tutto si dissolve — xyz
Calmati, non stai morendo
Solo perché sei umano
I miei dubbi sono bagnati dai tuoi sguardi
Mi sento molto meglio – risate da sitcom
Lampadine oscure, guarda nell'oscurità
Sono stato un esperto di incertezza per tutta la vita
Quel pensiero è mio: c'era il mio asciugamano sopra
Sto sfogliando la cronologia degli annullamenti
Chiediti un ultimo malinconico applauso
La mia vita è sempre stata così preziosa per me: ho lasciato il fioretto