Traduzione del testo della canzone Zoom - Maeckes

Zoom (originale)

Leere Straßen;
wenig Menschen;
Nur der Penner in sei’m Schlafsack an 'nem Handy
Bahnhofsgangster die daheim keinen Stress wollen
Deswegen nicht heim und dann aus Langeweile Stress wollen
Stehen im Pulk
Dem Geschäftsmann fehlt die Geduld
Er sieht die S-Bahn wegfahren — Sex mit Sekretärin ist schuld
Eine alte Frau schleift ihren Einkauf heim
In die immer fortwährende Einsamkeit des Altersheims
Doch «Es wird alles gut!», hört man einen Prediger
«Bald ist wieder Jesus da jeder wird erlöst der die ganze Bibel gelesen hat
Alle ander’n krepieren im Fegefeuer»
Alle ander’n ignorieren ihn — gehen weiter
Streunende Köter bepissen die Wände mit Graffiti nachts
Denkt der Typ der die Tags wegputzen darf
So sitzt der König Mensch auf seinem Thron
Von dem er höchstens aufsteht um 'nen Döner zu holen
Und du rennst mit der Cam durch die Straße
Drückst Rec und hältst auf das menschliche Versagen drauf
Plötzlich taucht ein kleines Fünkchen Wahrheit auf
Du siehst nur das auf was du zoomst!
In Häuserecken siehst du Kiddies 'nen Joint verstecken
Die nicht mal alt genug sind, um Taschentücher vollzuwichsen
'Ne vollgepisste Hose liegt am Straßenrand
Darin ein Alkoholiker, der gerade noch so atmen kann
Er ist um 9 in den Supermarkt gerannt
Um um 12 da zu liegen.
wo ihn um 3 der Krankenwagen fand
Punks schnorren hier und da 'nen Euro
Ein junges Fräulein freut sich auf ihr Kind;
sie kommt grad aus der Samenbank
Jungyuppies im 911er
Dein Freund und Helfer
Die Bullen machen Routinekontrollen bei kleinen Kiffern
Obwohl im Fußraum vom 911er wohl Koks im wert von paar Hunnies rumliegt
Bei den Kiffern nur ein Gramm Weed
Sie geht sich umzieh’n, weiß nicht was sie anzieht
Damit sie in der heutigen Nacht noch mehr Freier an Land zieht
Ein Transvestit pisst an einen Busch
Von weitem sieht man nur ne Frau die grad im Stehen pisst — crazyisch
Wenige wissen wohin sie eigentlich gehen
Doch aus Angst niemals anzukommen bleiben sie stehen
Keiner weist ihnen den Weg, es weht ein eisiger Wind
Durch die Straßen der Stadt, doch die Heizungen im Zimmer lässt das alles kalt
Komm sieh dich um du siehst den Mensch
Mal nah, mal fern spiel mit dem Zoom
Komm mit drück Rec guck durch die Cam
Du siehst nur das auf was du zoomst!
Ein Eiswagen cruist an eisigen Tagen durch die Straßen
Niemand rennt ihm hinterher
Einkaufspassagen bevölkert von obdachlosen Kiddies
Die nicht zum Einkauf da sind, sondern nur wegbleiben
Vormittags die Schule schwänzen, denn nach der Schule können sie einen Dreck
erreichen
Ja es sind schlechte Zeiten um nix zu haben
Man kann nicht mal den Sprit zahlen für den Drittwagen
Ist es Schicksal oder Glück haben mit den Eltern und deren Verhältnissen
Und alles oder nichts haben?
Alle beklagen sich, doch dabei wollen alle nur ein bisschen mitatmen
Werd Teil der RGD-Community!

Zoom (traduzione)

strade vuote;
poche persone;
Solo il barbone nel suo sacco a pelo al cellulare
Gangster delle stazioni ferroviarie che non vogliono stress a casa
Ecco perché non voglio andare a casa e poi stressarmi per noia
In piedi in mezzo alla folla
L'uomo d'affari non ha pazienza
Vede il treno partire: la colpa è del sesso con una segretaria
Una donna anziana trascina a casa la spesa
Nella solitudine perpetua della casa di riposo
Ma «Andrà tutto bene!», si sente un predicatore
«Presto Gesù tornerà chiunque avrà letto tutta la Bibbia sarà redento
Tutti gli altri muoiono nel purgatorio»
Tutti gli altri lo ignorano: vai avanti
I bastardi randagi pisciano sui muri dei graffiti di notte
Pensa al tizio a cui è permesso cancellare le etichette
Così l'uomo re siede sul suo trono
Da cui si alza solo per prendere un kebab
E corri per la strada con la videocamera
Premi rec e tieni premuto sull'errore umano
Improvvisamente, emerge una piccola scintilla di verità
Vedi solo ciò che ingrandisci!
Vedi ragazzini che nascondono uno spinello negli angoli delle case
Che non sono nemmeno abbastanza grandi per sborrare su tutti i fazzoletti
Ci sono pantaloni incazzati che giacciono sul ciglio della strada
In esso un alcolizzato che riesce a malapena a respirare
È corso al supermercato alle 9
Per essere lì alle 12.
dove l'ambulanza lo ha trovato alle 3
I punk bruciano un euro qua e là
Una giovane donna attende con impazienza suo figlio;
è appena uscita dalla banca del seme
Giovani yuppie nella 911
Il tuo amico e aiutante
I poliziotti fanno controlli di routine sui piccoli lapidatori
Anche se probabilmente c'è della coca che vale qualche hunnies in giro nel vano piedi della 911
Per gli sballati, solo un grammo di erba
Va a cambiarsi, non sa cosa indossare
In modo che possa attirare ancora più corteggiatori stasera
Un travestito piscia su un cespuglio
Da lontano vedi solo una donna che sta pisciando in piedi - pazza
Pochi sanno dove stanno effettivamente andando
Ma si fermano per paura di non arrivare mai
Nessuno indica loro la strada, soffia un vento gelido
Per le vie della città, ma i termosifoni in camera lasciano tutto freddo
Vieni a guardarti intorno, vedi l'uomo
A volte vicini, a volte lontani giocano con lo zoom
Vieni con la registrazione della stampa, guarda attraverso la cam
Vedi solo ciò che ingrandisci!
Un camioncino dei gelati percorre le strade nelle giornate gelate
Nessuno gli corre dietro
Centri commerciali popolati da bambini senzatetto
Chi non è lì per fare acquisti, ma sta alla larga
Saltando la scuola la mattina perché dopo la scuola non se ne frega un cazzo
portata
Sì, ci sono momenti brutti per non avere niente
Non puoi nemmeno pagare il gas per la terza macchina
È destino o fortuna con i genitori e le loro circostanze
E hai tutto o niente?
Tutti si lamentano, ma tutti vogliono solo respirare un po'
Entra a far parte della community RGD!