Traduzione del testo della canzone Zwischen - Maeckes

Zwischen (originale)

Eins…
Der Moment, bevor sich ein Fan
Bei 'ner WM auf der Leinwand im Stadion erkennt
Oder wenn Clark Kent zu Superman werden will
Und dann bemerkt, kaum noch Telefonzellen in 2011
Akku leer in einer fremden Stadt
Die Stille nach dem Ende
Knapp bevor man in die Hände klatscht
Hundert Kilometer Stau
Nur noch einmal verzweifeln
Dann wird der Himmel wieder blau
Oder wenn man denkt «alles ist aus»
Und es geht weiter
War ne zeitlang alles schwer, wird ne zeitlang alles leichter
Vor dir Zukunft, hinter dir die Vergangenheit
Du dazwischen irgendwo allein
Vor dir Zukunft, hinter dir die Vergangenheit
Du dazwischen irgendwo allein
Eins…

Zwischen (traduzione)

Uno…
L'attimo prima di un tifoso
Riconosce sullo schermo allo stadio di una Coppa del Mondo
O se Clark Kent vuole diventare Superman
E poi ho notato, quasi nessuna cabina telefonica nel 2011
Batteria scarica in una strana città
Il silenzio dopo la fine
Poco prima di battere le mani
Cento chilometri di ingorghi
Basta disperare di nuovo
Poi il cielo torna a essere azzurro
O quando pensi "tutto è finito"
E va avanti
Per un po' è stato tutto difficile, per un po' tutto diventa più facile
Davanti a te il futuro, dietro di te il passato
Tu da qualche parte da solo nel mezzo
Davanti a te il futuro, dietro di te il passato
Tu da qualche parte da solo nel mezzo
Uno…