Testi di Este Amor - Maelo Ruiz

Este Amor (originale)

Pasan lo dias
Pasan las horas
Y tu no estas
Siento el vacio y la nostalgia
De no verte jamas
Como decirte cara a cara
Que si tu te vas
Muere mi alma en silencio
Muere de soledad
CORO
Y este amor que me mata
Este amor que no entiendo
Este amor que desangra
Y que envenena el sentimiento
Acabo con mi vida
Y me ha robado el sueno
Y ha regado cenizas
Que aun no se ha llevado el viento
Este amor de los dos que una ves fue locura
Este amor de ternura y de dolor
Es un amor que mata
Dame tan solo una esperanza de que volveras
Tu recuerdo solo hace de que yo te ame mas
Te necesito como el aire al respirar
Se va mi fuerzami sentido pierdo mi voluntad
CORO
Y este amor que me mata
Este amor que no entiendo
Este amor que desangra
Y que envenena el sentimiento
Acabo con mi vida
Y me ha robado el sueno
Y ha regado cenizas
Que aun no se ha llevado el viento
Este amor de los dos que una ves fue locura
Este amor de ternura y de dolor
Es un amor que mata

(traduzione)

I giorni passano
passano le ore
e tu non lo sei
Sento il vuoto e la nostalgia
di non vederti mai
Come dirtelo faccia a faccia
E se te ne andassi
La mia anima muore in silenzio
morire di solitudine
CORO
E questo amore che mi uccide
Questo amore che non capisco
Questo amore che sanguina
E questo avvelena la sensazione
Metto fine alla mia vita
E mi ha rubato il sonno
E ha sparso cenere
Che il vento non è ancora andato via
Questo amore tra i due che una volta era una follia
Questo amore per la tenerezza e il dolore
È un amore che uccide
Dammi solo una speranza che torni
La tua memoria mi fa solo amarti di più
Ho bisogno di te come l'aria quando respiro
La mia forza è andata, il mio senso è andato, perdo la mia volontà
CORO
E questo amore che mi uccide
Questo amore che non capisco
Questo amore che sanguina
E questo avvelena la sensazione
Metto fine alla mia vita
E mi ha rubato il sonno
E ha sparso cenere
Che il vento non è ancora andato via
Questo amore tra i due che una volta era una follia
Questo amore per la tenerezza e il dolore
È un amore che uccide