Traduzione del testo della canzone Psycho - Maisie Peters, Joel Corry

Psycho (originale)

You kept me as your favourite secret
And I thought we just took it slow
They said your girlfriend’s from the beaches
It’s funny how everybody but me knows
I feel like you feel nothing, that’s fine
Please leave this behind
You’re losing your mind
Calling me a hundred times
Time you drew a line
And stopped wasting mine
Miss me?
That’s a lie, lie, lie
Now that I’m over that hill
You wanna say how you feel
Crazy to think that
You still call me psycho
You wanna talk, not ideal
Heard I moved on, babe, that’s real
And you’ve got a girl but
You still call me psycho
Now that I’m over that hill
You wanna say how you feel
Crazy to think that
You still call me psycho
You wanna talk, not ideal
Heard I moved on, babe, that’s real
And you’ve got a girl but
You still call me psycho
Playing a perfect Patrick Bateman
Put blame on anyone but you
All kinds of ghosts down in your basement
You made me feel so useful then so used
I feel like you feel nothing, that’s fine
Please leave this behind
You’re losing your mind
Calling me a hundred times
Time you drew a line
And stopped wasting mine
Miss me?
That’s a lie, lie, lie
Now that I’m over that hill
You wanna say how you feel
Crazy to think that
You still call me psycho
You wanna talk, not ideal
Heard I moved on, babe, that’s real
And you’ve got a girl but
You still call me psycho
Now that I’m over that hill
You wanna say how you feel
Crazy to think that
You still call me psycho
You wanna talk, not ideal
Heard I moved on, babe, that’s real
And you’ve got a girl but
You still call me psycho
You don’t want me at all
But you don’t want me to fall for anyone
But you’ll go with anyone
And you still call me psycho
You don’t want me at all
But you don’t want me to fall for anyone
When all is said and done
You still call me psycho
All your exes found me and so beware
We’re all friends now, maybe you should be scared
You’re so crazy, baby, who has two phones
One for her and one to still call me psycho
Now that I’m over that hill
You wanna say how you feel
Crazy to think that
You still call me psycho
You wanna talk, not ideal
Heard I moved on, babe, that’s real
And you’ve got a girl but
You still call me psycho

(traduzione)

Mi hai tenuto come il tuo segreto preferito
E ho pensato che l'abbiamo presa lentamente
Hanno detto che la tua ragazza viene dalle spiagge
È divertente come tutti tranne me lo sappiano
Sento che non provi niente, va bene
Per favore, lascialo alle spalle
Stai perdendo la testa
Chiamandomi cento volte
È ora di tracciare una linea
E ho smesso di sprecare il mio
Ti manco?
Questa è una bugia, bugia, bugia
Ora che sono su quella collina
Vuoi dire come ti senti
Pazzo a pensarlo
Mi chiami ancora psicopatico
Vuoi parlare, non è l'ideale
Ho sentito che sono andato avanti, piccola, è vero
E hai una ragazza ma
Mi chiami ancora psicopatico
Ora che sono su quella collina
Vuoi dire come ti senti
Pazzo a pensarlo
Mi chiami ancora psicopatico
Vuoi parlare, non è l'ideale
Ho sentito che sono andato avanti, piccola, è vero
E hai una ragazza ma
Mi chiami ancora psicopatico
Interpretando un perfetto Patrick Bateman
Dai la colpa a chiunque tranne te
Tutti i tipi di fantasmi nel tuo seminterrato
Mi hai fatto sentire così utile poi così usato
Sento che non provi niente, va bene
Per favore, lascialo alle spalle
Stai perdendo la testa
Chiamandomi cento volte
È ora di tracciare una linea
E ho smesso di sprecare il mio
Ti manco?
Questa è una bugia, bugia, bugia
Ora che sono su quella collina
Vuoi dire come ti senti
Pazzo a pensarlo
Mi chiami ancora psicopatico
Vuoi parlare, non è l'ideale
Ho sentito che sono andato avanti, piccola, è vero
E hai una ragazza ma
Mi chiami ancora psicopatico
Ora che sono su quella collina
Vuoi dire come ti senti
Pazzo a pensarlo
Mi chiami ancora psicopatico
Vuoi parlare, non è l'ideale
Ho sentito che sono andato avanti, piccola, è vero
E hai una ragazza ma
Mi chiami ancora psicopatico
Non mi vuoi affatto
Ma non vuoi che mi innamori di nessuno
Ma andrai con chiunque
E mi chiami ancora psicopatico
Non mi vuoi affatto
Ma non vuoi che mi innamori di nessuno
Quando tutto è detto e fatto
Mi chiami ancora psicopatico
Tutti i tuoi ex mi hanno trovato e quindi fai attenzione
Siamo tutti amici ora, forse dovresti avere paura
Sei così pazzo, piccola, che ha due telefoni
Uno per lei e uno per chiamarmi ancora psicopatico
Ora che sono su quella collina
Vuoi dire come ti senti
Pazzo a pensarlo
Mi chiami ancora psicopatico
Vuoi parlare, non è l'ideale
Ho sentito che sono andato avanti, piccola, è vero
E hai una ragazza ma
Mi chiami ancora psicopatico