Traduzione del testo della canzone Feels Like This - Maisie Peters

Feels Like This (originale)

Who cares 'bout star signs?
I’m hardwired to be with you
You’re like a sunrise and I’m scared that I’ll never get enough of you
Nobody called it a starfall, come out the blue
I’m all butterflies and I’m sky-high for you
When it feels like this, like a light came on
And you look at me like I’m all you want
I got everything at my fingertips
How can I resist when it feels like this?
Uncover secrets, treasure-hunting days away
Stumbling on diamonds, speechless, I’m blown away
The little things, I"m shivering, the way you hold my hand
I’m all butterflies and sky-high for you
When it feels like this, like a light came on
And you look at me like I’m all you want
I got everything at my fingertips
How can I resist when it feels like this?
But you were always meant to be
Right here next to me
In your faded denim jeans (when it feels like this)
Like we were always meant to be
To think I never knew it 'til now
When it feels like this, like a light came on
When you look at me like I’m all you want
I got everything at my fingertips
How can I resist?
When it feels like this, like a light came on
When you look at me, say I’m all you want
I got everything at my fingertips
How can I resist when it feels like this?

(traduzione)

Chi se ne frega dei segni zodiacali?
Sono programmato per stare con te
Sei come un'alba e ho paura che non ne avrò mai abbastanza di te
Nessuno l'ha definito una stella al tramonto, vieni fuori dal blu
Sono tutte farfalle e sono alle stelle per te
Quando sembra così, come se si accendesse una spia
E tu mi guardi come se fossi tutto ciò che vuoi
Ho tutto a portata di mano
Come posso resistere quando mi sento così?
Scopri i segreti, trascorsi giorni a caccia di tesori
Inciampando sui diamanti, senza parole, sono sbalordito
Le piccole cose, sto tremando, il modo in cui mi tieni la mano
Sono tutto farfalle e alle stelle per te
Quando sembra così, come se si accendesse una spia
E tu mi guardi come se fossi tutto ciò che vuoi
Ho tutto a portata di mano
Come posso resistere quando mi sento così?
Ma eri sempre destinato a esserlo
Proprio qui accanto a me
Nei tuoi jeans sbiaditi (quando ti senti così)
Come avremmo sempre dovuto essere
Pensare che non l'ho mai saputo fino ad ora
Quando sembra così, come se si accendesse una spia
Quando mi guardi come se fossi tutto ciò che vuoi
Ho tutto a portata di mano
Come posso resistere?
Quando sembra così, come se si accendesse una spia
Quando mi guardi, dì che sono tutto ciò che vuoi
Ho tutto a portata di mano
Come posso resistere quando mi sento così?