Traduzione del testo della canzone The List - Maisie Peters

The List (originale)

Oh I, have a hobby of pickin' myself apart
Leavin' people I love waitin' in the dark
And sometimes when I want to cry, I laugh
It’s kind of funny
Oh and, this October I went fallin' off the edge
All of London must have heard the things I said
Put your hand up if I let you down again, hmm
There’s a list of things that I should stop
List of things that I should stop
List of things that I should not be doin' but I do 'em
It’s a pattern that I got
I need to stop my excuses and have a real conversation
Need to look in the mirror, stop findin' things that need changin'
Need to stop gettin' drunk, to avoid the situation
I need to stop, lettin' myself down
I’ll try something that I’ve not before
And like myself a little more now
Oh I, I’ve got an attic full of damage in my mind
I box it up, say I’ll deal with it another night
And I have a problem lookin' people in the eye
Isn’t that funny?
There’s a list of things that I should stop
List of things that I should stop
List of things that I should not be doin' but I do 'em
It’s a pattern that I’ve got
I need to stop my excuses and have a real conversation
Need to look in the mirror, stop findin' things that need changin'
Need to stop gettin' drunk to avoid the situation
I need to stop, lettin' myself down
I should shut up and listen, not try to fill every silence
I should stumble in love, instead of runnin' and hidin'
I should stop gettin' drunk and showin' up uninvited
I need to stop, lettin' myself down
I’ll try something that I’ve not before
Oh I’m a master at dancin' around the point
I know I called you, but I hate the sound of my own voice
So can you talk?
You know I’m stackin' up
Until the night I’m not enough
And you’re just someone else I disappoint
I need to stop my excuses and put my feelings in order
Need to look in the mirror and stand a little bit taller
Need to stop gettin' drunk, as a reason to call you
I need to stop, lettin' myself down
Oh, I should shut up and listen, not try to fill every silence
I should stumble in love instead of running and hiding
I should stop getting drunk and showing up uninvited
I need to stop letting myself down
I’ll try something that I’ve not before
And like myself a little more now

The List (traduzione)

Oh io, ho l'hobby di distinguermi
Lasciare le persone che amo ad aspettare al buio
E a volte quando voglio piangere, rido
È un po' divertente
Oh e, questo ottobre sono caduto fuori dal limite
Tutta Londra deve aver sentito le cose che ho detto
Alza la mano se ti deludo di nuovo, hmm
C'è un elenco di cose che dovrei interrompere
Elenco di cose che dovrei interrompere
Elenco delle cose che non dovrei fare ma le faccio
È un modello che ho
Devo fermare le mie scuse e avere una vera conversazione
Ho bisogno di guardarsi allo specchio, smettere di trovare cose che devono cambiare
Necessità di smetterla di ubriacarsi, per evitare la situazione
Devo smetterla, deludermi
Proverò qualcosa che non ho mai fatto prima
E come me un po' di più ora
Oh io, ho in mente una soffitta piena di danni
Lo metto in scatola, dico che me ne occuperò un'altra notte
E ho un problema a guardare le persone negli occhi
Non è divertente?
C'è un elenco di cose che dovrei interrompere
Elenco di cose che dovrei interrompere
Elenco delle cose che non dovrei fare ma le faccio
È un modello che ho
Devo fermare le mie scuse e avere una vera conversazione
Ho bisogno di guardarsi allo specchio, smettere di trovare cose che devono cambiare
È necessario smetterla di ubriacarsi per evitare la situazione
Devo smetterla, deludermi
Dovrei stare zitto e ascoltare, non cercare di riempire ogni silenzio
Dovrei inciampare nell'amore, invece di correre e nascondermi
Dovrei smettere di ubriacarmi e presentarmi senza invito
Devo smetterla, deludermi
Proverò qualcosa che non ho mai fatto prima
Oh, sono un maestro a ballare intorno al punto
So di averti chiamato, ma odio il suono della mia stessa voce
Quindi puoi parlare?
Sai che sto accumulando
Fino alla notte non sono abbastanza
E tu sei solo qualcun altro che deludo
Devo fermare le mie scuse e mettere in ordine i miei sentimenti
Devi guardarti allo specchio e stare un po' più alto
Hai bisogno di smettere di ubriacarti, come motivo per chiamarti
Devo smetterla, deludermi
Oh, dovrei stare zitto e ascoltare, non cercare di riempire ogni silenzio
Dovrei inciampare nell'amore invece di correre e nascondermi
Dovrei smettere di ubriacarmi e presentarmi senza invito
Devo smetterla di deludermi
Proverò qualcosa che non ho mai fatto prima
E come me un po' di più ora