Traduzione del testo della canzone Place We Were Made - Maisie Peters

Place We Were Made (originale)

Saturday night, living the dream
Ordering drinks with your brother’s ID
Pretending we like someone’s girlfriends band
Put on our boots, carry our heels
Stumbling home over the field
Gin from a bottle stolen from her dad
You smoke to choke the feeling
'Til the walls don’t meet the ceiling
All we talk about is leaving
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
I know every streetlight
And maybe the colours will fade
This is the place we were made
By the late nights and fires on the beach
Made by the small town secrets we’d keep
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
Painting our face, straighten my hair
Wait for the bus, take us somewhere
Anywhere, as far away from home
We’re playing poker down in a shed
Talking about boys, now we call ex
Freezing cold and we don’t even know
You smoke to choke the feeling
'Til the walls don’t meet the ceiling
All we talk about is leaving
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
I know every streetlight
And maybe the colours will fade
This is the place we were made
By the late nights and fires on the beach
Made by the small town secrets we’d keep
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
I know every streetlight
And maybe the colours will fade
This is the place we were made
By the late nights and the fires on the beach
Made by the small town secrets we’d keep
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made

Place We Were Made (traduzione)

Sabato notte, vivendo il sogno
Ordinare bevande con il documento d'identità di tuo fratello
Fingere che ci piaccia la band delle ragazze di qualcuno
Mettiti i nostri stivali, porta i nostri tacchi
Inciampando a casa sul campo
Gin da una bottiglia rubata a suo padre
Fumi per soffocare la sensazione
Finché le pareti non incontrano il soffitto
Tutto ciò di cui parliamo è partire
Tutto quello che so è
Non importa quanto lontano
Questo è il posto in cui siamo stati creati
Conosco ogni lampione
E forse i colori svaniranno
Questo è il posto in cui siamo stati creati
Entro le tarde notti e gli incendi sulla spiaggia
Creato dai segreti della piccola città che manterremmo
Tutto quello che so è
Non importa quanto lontano
Questo è il posto in cui siamo stati creati
Dipingendoci il viso, raddrizzami i capelli
Aspetta l'autobus, portaci da qualche parte
Ovunque, quanto lontano da casa
Stiamo giocando a poker in un capannone
Parlando di ragazzi, ora chiamiamo ex
Un freddo gelido e non lo sappiamo nemmeno
Fumi per soffocare la sensazione
Finché le pareti non incontrano il soffitto
Tutto ciò di cui parliamo è partire
Tutto quello che so è
Non importa quanto lontano
Questo è il posto in cui siamo stati creati
Conosco ogni lampione
E forse i colori svaniranno
Questo è il posto in cui siamo stati creati
Entro le tarde notti e gli incendi sulla spiaggia
Creato dai segreti della piccola città che manterremmo
Tutto quello che so è
Non importa quanto lontano
Questo è il posto in cui siamo stati creati
Tutto quello che so è
Non importa quanto lontano
Questo è il posto in cui siamo stati creati
Conosco ogni lampione
E forse i colori svaniranno
Questo è il posto in cui siamo stati creati
Dalle tarde notti e dagli incendi sulla spiaggia
Creato dai segreti della piccola città che manterremmo
Tutto quello che so è
Non importa quanto lontano
Questo è il posto in cui siamo stati creati