Traduzione del testo della canzone Como se explica o amor - Maite Perroni

Como se explica o amor (originale)

Como se pinta um quadro vazio?
Como se volta uma noite atrás?
Como se fala sem dizer palavras?
Que quando eu te vejo não sei dizer mais
Diz como alcançar essa lua no céu?
Como se pinta o azul do mar?
Como se guarda pra sempre um momento?
Como um amor pode fazer sonhar?
Como se fala de um sentimento sem chorar?
Como se explica o amor?
Amar você, tocar você
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos
Só pra ter você, te pertencer
E tudo que tiver de melhor vai nos acontecer
E assim voar contigo outra vez
Como se explica o amor?
Como seria se um dia a lua
Se encontrasse de vez com o sol?
E nesse momento estrelas caíssem
Um brilho intenso de luz, um farol
Essa melodia é o nosso universo
E os nossos sonhos, um jardim em flor
A cada sorriso eu chego mais perto de voar
Como se explica o amor?
Amar você, tocar você
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos
Só pra ter você, te pertencer
E tudo que tiver de melhor
Vai nos acontecer
E assim voar contigo outra vez
Como se explica o amor?
Amar você, tocar você
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos
Só pra ter você, te pertencer
E tudo que tiver de melhor
Vai nos acontecer
E assim voar contigo outra vez
Como se explica o amor?
Como seria se um dia a lua
Se encontrasse de vez com o sol?

(traduzione)

Come si dipinge una cornice vuota?
Come si torna una notte fa?
Come si fa a parlare senza dire parole?
Che quando ti vedo non posso dire di più
Dimmi come raggiungere quella luna nel cielo?
Come viene dipinto il blu mare?
Come conservare un momento per sempre?
In che modo l'amore può farti sognare?
Come si fa a parlare di un sentimento senza piangere?
Come si spiega l'amore?
ti amo, ti tocca
Voglio darti il ​​mio affetto e i miei baci
Solo per averti, appartenere a te
E tutto ciò che è meglio accadrà a noi
Ed ecco come volare di nuovo con te
Come si spiega l'amore?
Come sarebbe se un giorno la luna
Se incontrassi il sole una volta per tutte?
E in quel momento caddero le stelle
Un intenso bagliore di luce, un faro
Questa melodia è il nostro universo
E i nostri sogni, un giardino in fiore
Con ogni sorriso mi avvicino al volo
Come si spiega l'amore?
ti amo, ti tocca
Voglio darti il ​​mio affetto e i miei baci
Solo per averti, appartenere a te
E tutto ciò che è meglio
succederà a noi
Ed ecco come volare di nuovo con te
Come si spiega l'amore?
ti amo, ti tocca
Voglio darti il ​​mio affetto e i miei baci
Solo per averti, appartenere a te
E tutto ciò che è meglio
succederà a noi
Ed ecco come volare di nuovo con te
Come si spiega l'amore?
Come sarebbe se un giorno la luna
Se incontrassi il sole una volta per tutte?