Traduzione del testo della canzone Como yo - Maite Perroni

Como yo (originale)

Sentí cuando tus ojos se amarraron a su voz
Tu alma fue alejándose de aquí
Y aunque tu cuerpo siga frente a mi
Se que ya nada sera igual sin ti
Callé cuando tus manos la quisieron alcanzar
Tu angustía se revuelto toda mi piel
Y aunque me beses solamente a mi
Sé que ya nada será igual sin ti
Pero sabrás cuanto me duele el corazón
Y sentirás lo que se siente vida mía
Qué no te quiera como yo
Qué no te ame como yo
Y pensaras en ella como yo en ti
Y le diras lo que se siente vida mía
Que no te quiera como yo
Que no te extrañe como yo
Te oí decir su nombre a escondida sin querer
Mil veces repetirlo y suspirar
Y aunque aparentas seguir junto a mi
Sé qué ya nada será igual sin ti
Pero sabrás cuanto me duele el corazón
Y sentirás lo que se siente vida mía
Qué no te quiera como yo
Qué no te ame como yo
Y pensaras en ella como yo en ti
Y le diras lo que se siente vida mía
Que no te quiera como yo
Que no te extrañe como yo
Ooooh
Pero sabrás cuanto me duele el corazón
Y sentirás lo que se siente vida mía
Qué no te quiera como yo
Qué no te ame como yo
Y pensaras en ella como yo en ti
Y le diras lo que se siente vida mía
Que no te quiera como yo
Que no te extrañe como yo

(traduzione)

Ho sentito quando i tuoi occhi erano legati alla sua voce
La tua anima si stava allontanando da qui
E anche se il tuo corpo è ancora davanti a me
So che niente sarà più lo stesso senza di te
Sono rimasto in silenzio quando le tue mani volevano raggiungerlo
La tua angoscia ha trasformato tutta la mia pelle
E anche se mi baci solo
So che niente sarà più lo stesso senza di te
Ma saprai quanto mi duole il cuore
E sentirai come ci si sente nella mia vita
Che non ti ama come me
Che non ti amo come me
E tu penserai a lei come io penso a te
E tu gli dirai come ci si sente nella mia vita
Che non ti ama come me
Che non mi manchi come mi manchi
Ti ho sentito pronunciare di nascosto il suo nome senza volerlo
Mille volte ripetilo e sospira
E anche se sembri continuare con me
So che niente sarà più lo stesso senza di te
Ma saprai quanto mi duole il cuore
E sentirai come ci si sente nella mia vita
Che non ti ama come me
Che non ti amo come me
E tu penserai a lei come io penso a te
E tu gli dirai come ci si sente nella mia vita
Che non ti ama come me
Che non mi manchi come mi manchi
oooh
Ma saprai quanto mi duole il cuore
E sentirai come ci si sente nella mia vita
Che non ti ama come me
Che non ti amo come me
E tu penserai a lei come io penso a te
E tu gli dirai come ci si sente nella mia vita
Che non ti ama come me
Che non mi manchi come mi manchi