Traduzione del testo della canzone Eclipse de luna - Maite Perroni

Eclipse de luna (originale)

Como se pinta un cuarto vació, como se vuelve una noche hacia atrás,
y como se dice sin decir palabras, que cuando te miro no se como hablar,
dime como se atrapa una nube del cielo, como se pinta un dibujo en el mar,
como sobrevive un otoño sin viento, como existiera la arena sin mar
como se rompen montañas sin tiempo, sin lloraaaar,
como te explico amor!
CORO
Y abrazame,
y apriétame
y besame,
y hazme caricias y besos,
y desnudame,
y quiéreme,
y quedate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otravez
como te olvido amor!
Como seria si una dia la luna se enamorar una noche del sol,
y que pasaría si un día cualquiera cayeran estrellas sobre una canción,
y una melodía se hiciera universo, y sobre tu boca creciera una flor,
y me regalaras sonrisas y sueños, y dormir en ti
como te explico amor!
CORO
Y abrazame,
y apriétame
y besame,
y hazme caricias y besos,
y desnudame,
y quiéreme,
y quedate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otravez
como te explico amor!
CORO
Y abrazame,
y apriétame
y besame,
y hazme caricias y besos,
y desnudame,
y quiéreme,
y quedate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otravez
como te olvido amor!
COMO SERIA SI UN DÍA LA LUNA SE ENAMORAR UNA NOCHE DEL SOL!!!

Eclipse de luna (traduzione)

Come si dipinge una stanza vuota, come una notte torna indietro,
e come si dice senza dire parole, che quando ti guardo non so parlare,
dimmi come catturare una nuvola dal cielo, come dipingere un disegno nel mare,
come sopravvive un autunno senza vento, come esisteva la sabbia senza il mare
come le montagne si rompono senza tempo, senza piangere,
come spiego l'amore!
CORO
E abbracciami,
e stringimi
e baciami,
e fammi carezze e baci,
e spogliami,
e amami,
e resta e dammi un cielo al tramonto
In te vola, di nuovo a te
come ti dimentico amore!
Come sarebbe se un giorno la luna si innamorasse una notte del sole,
e cosa accadrebbe se un giorno le stelle cadessero su una canzone,
e una melodia divenne un universo, e un fiore crebbe sulla tua bocca,
e mi regalerai sorrisi e sogni, e dormirai in te
come spiego l'amore!
CORO
E abbracciami,
e stringimi
e baciami,
e fammi carezze e baci,
e spogliami,
e amami,
e resta e dammi un cielo al tramonto
In te vola, di nuovo a te
come spiego l'amore!
CORO
E abbracciami,
e stringimi
e baciami,
e fammi carezze e baci,
e spogliami,
e amami,
e resta e dammi un cielo al tramonto
In te vola, di nuovo a te
come ti dimentico amore!
COME SAREBBE SE UN GIORNO LA LUNA SI INNAMORA UNA NOTTE DEL SOLE!!!