Traduzione del testo della canzone Ojos divinos - Maite Perroni, Koko Stambuk

Ojos divinos (originale)

Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
Siempre que caigo en tu red, el veneno de tu miel
me hace mal y me hace bien,
eres la dulce adicción que se vuelve seducción
y ansiedad en mi interior
luego te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en los labios la historia de este amor
siempre te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en el alma un suspiro y un adiós
Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
Cada que te veo venir se que volveré
a caer en tu juego tan sutil
eres mi debilidad es que siempre quiero mas
de tu boca y tu maldad
luego te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en los labios la historia de este amor
siempre te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en el alma un suspiro y un adiós.
Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
Siempre que caigo en tu red,
el veneno de tu miel
eres la dulce adicción
que provoca esta emocion
(Koko stambuk)
yeeeah
you got a beautiful eyes
spanish girl, yeeeeah,
ohh!
beautiful eyes, beautiful eyes beatufil eyes yeeeah!
beautiful eyes, beautiful eyes beatufil eyes.
(Maite)
Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
(Koko)
ojos divinos, ojos divinos!

Ojos divinos (traduzione)

Occhi divini che ogni volta che mi guardano provocano fantasie,
provocano tensione.
occhi divini che ogni volta che mi guardano la vita mi dimentica
e perdo il mio cuore
Ogni volta che cado nella tua rete, il veleno del tuo miele
mi fa male e mi fa bene,
tu sei la dolce dipendenza che diventa seduzione
e l'ansia dentro di me
poi vai, vai, vai, vai
lasciando la storia di questo amore sulle mie labbra
vai sempre vai, vai, vai, vai
lasciando nell'anima un sospiro e un arrivederci
Occhi divini che ogni volta che mi guardano provocano fantasie,
provocano tensione.
occhi divini che ogni volta che mi guardano la vita mi dimentica
e perdo il mio cuore
Ogni volta che ti vedo arrivare so che tornerò
cadere nel tuo gioco in modo così sottile
tu sei la mia debolezza è che voglio sempre di più
della tua bocca e del tuo male
poi vai, vai, vai, vai
lasciando la storia di questo amore sulle mie labbra
vai sempre vai, vai, vai, vai
lasciandomi nell'anima un sospiro e un arrivederci.
Occhi divini che ogni volta che mi guardano provocano fantasie,
provocano tensione.
occhi divini che ogni volta che mi guardano la vita mi dimentica
e perdo il mio cuore
Ogni volta che cado nella tua rete,
il veleno del tuo miele
tu sei la dolce dipendenza
cosa provoca questa emozione
(koko stambuk)
sì
hai degli occhi stupendi
Ragazza spagnola, sì,
ooh!
begli occhi, begli occhi beatoi occhi yeeeah!
begli occhi, begli occhi begli occhi.
(Maité)
Occhi divini che ogni volta che mi guardano provocano fantasie,
provocano tensione.
occhi divini che ogni volta che mi guardano la vita mi dimentica
e perdo il mio cuore
(Koko)
occhi divini, occhi divini!