Traduzione del testo della canzone Soltera - Maite Perroni

Soltera (originale)

Ella te hace enloquecer
Cuando se comienza a mover
Cadera, cadera dicen que está buena
Y que te va a morder
Le dicen que la quieren
Que sin su amor se mueren
Le prometen de todo
Auto, casa, ropa y cara
Y ella baila en la pista
Y todos la miran
Esa chica es una killer
Es una asesina
Sabe lo que hace
Nadie la detiene
Viste elegante
Pero bien fina
Ella hace lo que quiere
A ella nadie la mantiene
Nadie la controla
Ni con plata, ni con billetera
Ni con joyas, ni con cadena la van a agarrar
Soltera
Soltera
Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena
A mi me gusta despertarme en la mañana
Y que me traigan desayuno hasta la cama
Alguien que me entienda me trate como reina
Me diga que me ama, sin pedirme nada
No te confundas yo no soy feminista
Pero tampoco te me pongas machista
Entiendo lo que sientes yo soy independiente
Tu quieres a la fiera yo quiero estar soltera
Baby no nos hagamos sufrir
Baby yo no te quiero hacer sufrir.
Tu, tu me gustas pero yo no te quiero mentir
Yo estoy bien así soltera
Yo no quiero compromiso
Yo estoy bien así.
Y ella baila en la pista
Y todos la miran
Esa chica es una killer
Es una asesina
Sabe lo que hace
Nadie la detiene
Viste elegante
Pero bien fina
Ella hace lo que quiere
A ella nadie la mantiene
Nadie la controla
Ni con plata, ni con billetera
Ni con joyas, ni con cadena la van a agarrar.
Soltera
Soltera
Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena.
Soltera de la noche hasta que muera
Soltera que la fiesta está bien buena
Soltera pa' que mueva la cadera
Soltera y tan buena
Soltera
Soltera
Soltera

(traduzione)

Ti fa impazzire
Quando inizia a muoversi
Hip, hip dicono che è buono
E cosa ti morderà
Le dicono che la amano
Che senza il loro amore muoiono
Ti promettono tutto
Auto, casa, vestiti e viso
E lei balla per terra
e tutti la guardano
Quella ragazza è un'assassina
lei è un'assassina
Sa cosa fa
nessuno la ferma
vestirsi elegante
ma va bene
lei fa quello che vuole
Nessuno la tiene
nessuno la controlla
Né con i soldi, né con il portafoglio
Né con gioielli né con una catena la prenderanno
Separare
Separare
Singolo della notte fino alla mia morte
Single che la festa è molto buona
Singolo in modo da poter muovere l'anca
single e così buono
Mi piace svegliarmi la mattina
E che mi portano la colazione fino a letto
Qualcuno che mi capisce mi tratta come una regina
Dimmi che mi ami, senza chiedermi nulla
Non ti confondere, non sono una femminista
Ma non rendermi nemmeno un macho
Capisco cosa pensi che io sia indipendente
Vuoi che la bestia io voglio essere single
Tesoro non facciamo soffrire noi stessi
Tesoro, non voglio farti soffrire.
Tu, mi piaci ma non voglio mentirti
Sto bene come questo singolo
Non voglio impegno
Sto bene così.
E lei balla per terra
e tutti la guardano
Quella ragazza è un'assassina
lei è un'assassina
Sa cosa fa
nessuno la ferma
vestirsi elegante
ma va bene
lei fa quello che vuole
Nessuno la tiene
nessuno la controlla
Né con i soldi, né con il portafoglio
Né con gioielli né con una catena la prenderanno.
Separare
Separare
Singolo della notte fino alla mia morte
Single che la festa è molto buona
Singolo in modo da poter muovere l'anca
Singolo e così buono.
Singolo della notte fino alla mia morte
Single che la festa è molto buona
Singolo in modo da poter muovere l'anca
single e così buono
Separare
Separare
Separare