Traduzione del testo della canzone Доброй ночи - Максим Леонидов

Доброй ночи (originale)

Сбереги вопросы до утра.
Завтра будет новый светлый день, новая игра,
А сегодня спать пора.
Почему нам ночью снятся сны?
Что это за странный человек смотрит вниз с Луны?
Сколько лет живут слоны?
Спи, дружок, спят давно все малыши,
Что ты спросишь, когда станешь большим?
Вновь над миром
В полуночной тиши
Белокрылый
Грустный ангел кружит.
Спи, мой милый,
Подрастать не спеши,
Доброй ночи.
Знаю, мне тебя не удержать,
Ни секунды не остановить, время не унять,
Не заставить подождать.
Спи, дружок, спят давно все малыши,
Что ты спросишь, когда станешь большим?
Вновь над миром
В полуночной тиши
Белокрылый
Грустный ангел кружит.
Спи, мой милый,
Подрастать не спеши,
Доброй ночи.

(traduzione)

Salva le tue domande fino al mattino.
Domani sarà un nuovo giorno luminoso, un nuovo gioco,
E ora è ora di dormire.
Perché sogniamo di notte?
Cos'è questo strano uomo che guarda in basso dalla luna?
Quanti anni vivono gli elefanti?
Dormi, amico mio, tutti i bambini dormono a lungo,
Cosa chiederai quando diventerai grande?
Di nuovo nel mondo
Nel silenzio di mezzanotte
dalle ali bianche
Un angelo triste sta girando in cerchio.
Dormi, mia cara
Non avere fretta di crescere
Buona Notte.
So che non posso trattenerti
Non si può fermare un secondo, non si può placare il tempo,
Non farlo aspettare.
Dormi, amico mio, tutti i bambini dormono a lungo,
Cosa chiederai quando diventerai grande?
Di nuovo nel mondo
Nel silenzio di mezzanotte
dalle ali bianche
Un angelo triste sta girando in cerchio.
Dormi, mia cara
Non avere fretta di crescere
Buona Notte.