Traduzione del testo della canzone Ещё не поздно - Максим Леонидов

Ещё не поздно (originale)

Мой старый рояль расстроен давно
И какой-то гость на деку пролил вино,
Когда-то на нём я песни играл,мой друг.
Но пробил час и я пробую вновь
Сыграть про дружбу,спеть про любовь,
И я верю,в душе найдётся какой-то звук,
Ещё не поздно.
У меня есть труба,она весит на стене,
Много лет назад сыграл я песню на ней,
Я её не снимал со стены с тех самых лет.
Но я беру трубу и прижимаю к губам,
И я играю то,что выдумал сам,
И я верю- в душе найдётся какой-то свет,
Ещё не поздно.
Ещё не поздно,я верю,что ещё не поздно,
Я говорю- ещё не поздно.
У меня был друг,он теперь далеко,
Ему без меня совсем не легко,
Мы были,как братья,поэтому нам везло.
Я наберу его номер и скажу-"Привет,
Мы не виделись с тобой 40 000 лет,"
И я верю, в душе найдётся ещё тепло.
Ещё не поздно,
Я верю,что ещё не поздно,
Я говорю-ещё не поздно.

Ещё не поздно (traduzione)

Il mio vecchio pianoforte è stonato
E qualche ospite ha versato del vino sul ponte,
Una volta che ci ho suonato delle canzoni, amico mio.
Ma l'ora è suonata e ci riprovo
Gioca sull'amicizia, canta sull'amore,
E credo che nell'anima ci sia una specie di suono,
Non troppo tardi.
Ho una pipa, è appesa al muro,
Molti anni fa ci ho suonato una canzone
Non l'ho tolto dal muro da quegli anni.
Ma prendo la pipa e me la premo sulle labbra,
E suono quello che mi sono inventato io,
E credo che ci sia della luce nell'anima,
Non troppo tardi.
Non è troppo tardi, credo non sia troppo tardi
Dico che non è troppo tardi.
Avevo un amico, ora è lontano,
Non è facile per lui senza di me,
Eravamo come fratelli, quindi siamo stati fortunati.
Componerò il suo numero e dirò: "Ciao,
Non ti vediamo da 40.000 anni"
E credo che ci sia ancora calore nell'anima.
Non troppo tardi,
Credo che non sia troppo tardi
Dico che non è troppo tardi.