Traduzione del testo della canzone Гавана в моих зубах - Максим Леонидов

Гавана в моих зубах (originale)

Чужая душа — потёмки
В моей душе — факела.
В моей душе — броненосец Потёмкин,
Какая-то куча-мала.
В моей душе Бог и Дьявол
похватали ножи
И если они покалечат друг друга
Что будет со мною, скажи!
В моей душе Варадеро
Гавана в моих зубах.
Одни мне приносят зелье
И этим хотят спасти,
Другие кричат — «Позовите Фиделя
Он знает, куда идти!»
Но у них всего две дороги,
И обе ведут в тупик
Направо — Patria, налево — muerte,
Выбор не слишком велик.
В Моей душе Варадеро
Гавана в моих зубах.
Одного Битла застрелили,
Другого пырнули ножом.
С тех пор, как Эрнест придумал Дайкири
Всё в этом мире вверх дном.
Чужая душа — потёмки,
В моей душе — факела,
В моей душе — броненосец Потёмкин,
Какая-то куча-мала.
То ли идти топиться,
То ли бежать к врачу,
Я либо расплавлюсь, либо прославлюсь
Чем-нибудь, чем не хочу!
В моей душе Варадеро,
Гавана в моих зубах.

Гавана в моих зубах (traduzione)

Anima aliena - oscurità
Ci sono delle torce nella mia anima.
Nella mia anima c'è la corazzata Potemkin,
Qualche piccolo mucchio.
Nella mia anima Dio e il diavolo
coltelli afferrati
E se si fanno male a vicenda
Cosa mi succederà, dimmelo!
Nella mia anima Varadero
L'Avana tra i denti.
Alcuni mi portano una pozione
E con questo vogliono risparmiare
Altri gridano: "Chiama Fidel
Sa dove andare!”
Ma hanno solo due strade,
Ed entrambi portano a un vicolo cieco
A destra - Patria, a sinistra - muerte,
La scelta non è troppo grande.
Nella mia anima Varadero
L'Avana tra i denti.
Un Beatle è stato colpito
Un altro è stato accoltellato con un coltello.
Da quando Ernest ha inventato il Daiquiri
Tutto in questo mondo è sottosopra.
Anima aliena - oscurità,
Ci sono torce nella mia anima,
Nella mia anima c'è la corazzata Potemkin,
Qualche piccolo mucchio.
Se andare ad affogare
O corri dal dottore,
O mi sciolgo o divento famoso
Tutto quello che non voglio!
Nella mia anima Varadero,
L'Avana tra i denti.