Traduzione del testo della canzone Именины у Кристины - Максим Леонидов

Именины у Кристины (originale)

Раз в год именины у Кристины, и вот
Раз в год всех друзей Кристина зовет.
Раз в год как положено
Все расположено,
Все разложено, все стынет и ждет.
Пол с утра натерт до блеска Кристиной,
Стол раздвинут и накрыт в гостиной,
Стулья расставлены,
Свечи заправлены
В праздничный пирог.
Именины, именины у Кристины -
Полон дом гостей.
Именины: розы, книги, апельсины
Дарят нынче ей.
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе долгих лет!
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе жить без бед!
Эй, Кристина!
Раз в год дом устанет от счастливых хлопот,
Раз в год до полуночи дом кругом пойдет,
Вот-вот праздник примется,
Ждет именинница:
Час назначенный сейчас пробьет.
Скорей!
Все готово давно у Кристины.
Эй!
Ждут начала именины:
Стулья расставлены,
Свечи заправлены
В праздничный пирог.
Именины, именины у Кристины -
Полон дом гостей.
Именины: розы, книги, апельсины
Дарят нынче ей.
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе долгих лет!
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе жить без бед!
Эй, Кристина!
Раз в год праздник кончится, когда рассветет,
Раз в год провожать друзей Кристина пойдет,
Вот-вот все закончится,
Ей плакать хочется,
Свечи гасятся, и съеден торт.
Дом, где справлялись именины Кристины,
Сном покрыт, и комнаты пустынны.
Небо затянется,
Только останется
Вспоминать весь год...
Именины, именины у Кристины -
Полон дом гостей.
Именины: розы, книги, апельсины
Дарят нынче ей.
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе долгих лет!
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе жить без бед!
Эй, Кристина!

(traduzione)

Una volta all'anno, l'onomastico di Christina, e ora
Una volta all'anno, Christina invita tutti i suoi amici.
Una volta all'anno correttamente
Tutto si trova
Tutto è disposto, tutto è congelato e in attesa.
Il pavimento è stato lucidato al mattino da Christina,
La tavola è apparecchiata e apparecchiata nel soggiorno,
Le sedie sono sistemate
Le candele sono ricaricate
In una torta per le feste.
Onomastico, onomastico da Christina's -
La pensione è piena.
Onomastico: rose, libri, arance
Glielo danno oggi.
Ehi Christina, ti auguro molti altri anni oggi!
Ehi Christina, ora ti auguro di vivere senza problemi!
Ciao Cristina!
Una volta all'anno la casa si stanca delle faccende felici,
Una volta all'anno fino a mezzanotte la casa gira,
Arriva la vacanza
La festeggiata sta aspettando:
L'ora fissata sta per suonare.
Fretta!
Tutto è pronto per molto tempo da Christina's.
Ehi!
In attesa dell'inizio dell'onomastico:
Le sedie sono sistemate
Le candele sono ricaricate
In una torta per le feste.
Onomastico, onomastico da Christina's -
La pensione è piena.
Onomastico: rose, libri, arance
Glielo danno oggi.
Ehi Christina, ti auguro molti altri anni oggi!
Ehi Christina, ora ti auguro di vivere senza problemi!
Ciao Cristina!
Una volta all'anno, la vacanza finirà all'alba,
Una volta all'anno, Christina andrà a salutare i suoi amici,
Qui è dove tutto finisce
Vuole piangere
Le candeline si spengono e la torta si mangia.
La casa dove è stato celebrato l'onomastico di Christina,
Il sonno è coperto e le stanze sono deserte.
Il cielo si chiuderà
Rimane solo
Ricorda tutto l'anno...
Onomastico, onomastico da Christina's -
La pensione è piena.
Onomastico: rose, libri, arance
Glielo danno oggi.
Ehi Christina, ti auguro molti altri anni oggi!
Ehi Christina, ora ti auguro di vivere senza problemi!
Ciao Cristina!