Traduzione del testo della canzone Моя любовь - Максим Леонидов

Моя любовь (originale)

Моя Любовь,
Не печалься, не грусти.
Моя Любовь,
Давай обнимемся и взлетим,
И увидим с небес
Мир, что полон чудес.
Моя Любовь,
Видишь речки рукава?
Моя Любовь,
А вот — Антильские острова,
А вон те огоньки —
Это город Пекин.
Одно объятье, один глоток —
И нас уносит любви поток.
И где там Юг, а где Восток,
Не всё ль равно?
Моя Любовь,
Не робей на полпути.
Моя Любовь,
Сегодня мы выше звёзд летим.
А потом на заре
Сгинем в Чёрной дыре.

(traduzione)

Il mio amore,
Non essere triste, non essere triste.
Il mio amore,
Abbracciamoci e voliamo
E vedremo dal cielo
Il mondo è pieno di meraviglie.
Il mio amore,
Vedi le maniche del fiume?
Il mio amore,
Ed ecco le Antille,
E quelle luci laggiù -
Questa è la città di Pechino.
Un abbraccio, un sorso
E ci lasciamo trasportare dal flusso dell'amore.
E dov'è il Sud, e dov'è l'Est,
Non è tutto uguale?
Il mio amore,
Non essere timido a metà.
Il mio amore,
Oggi voliamo sopra le stelle.
E poi all'alba
Periremo nel Buco Nero.