Traduzione del testo della canzone На Петроградской стороне - Максим Леонидов

На Петроградской стороне (originale)

По Петроградской стороне я шел с футбола домой,
Гляжу, спартаковские фаны увязались за мной.
Их было восемь на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я честно их предупредил, что я владею дзюдо,
А также боксом джиу-джитсу, каратэ, айкидо.
Как был я страшен на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я им сказал, что Саня Лютый первый мой корефан
И что сюда через минуту понаедет братва.
Они смеялись на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Тогда я сделал ход конём дипломатический ход:
Я выбрал одного поближе и провёл апперкот,
Но промахнулся на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я по инерции влетел в окно какой-то пивной,
Я опрокинул чей-то стол и врезал в пах головой
Бойцу ОМОНа на Петроградской стороне
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Что было дальше, я не знаю, видно Бог уберег
Восьмые сутки отдыхаю от забот и тревог.
В больничной койке на Петроградской стороне
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.

На Петроградской стороне (traduzione)

Sono tornato a casa dal calcio lungo il lato di Pietrogrado,
Vedo che i fan dello Spartak mi hanno seguito.
Ce n'erano otto dalla parte di Pietrogrado,
Da parte di Pietrogrado, ora mi ricorderanno per molto tempo.
Onestamente li ho avvertiti che conosco il judo,
E anche boxe jiu-jitsu, karate, aikido.
Com'ero terribile dalla parte di Pietrogrado,
Da parte di Pietrogrado, ora mi ricorderanno per molto tempo.
Ho detto loro che Sanya Fierce è il mio primo corefan
E che i ragazzi verranno qui tra un minuto.
Ridevano dalla parte di Pietrogrado,
Da parte di Pietrogrado, ora mi ricorderanno per molto tempo.
Poi ho fatto una mossa diplomatica:
Ne ho scelto uno più vicino e ho fatto un montante,
Ma mi mancava dalla parte di Pietrogrado,
Da parte di Pietrogrado, ora mi ricorderanno per molto tempo.
Per inerzia, sono volato nella finestra di qualche pub,
Ho ribaltato il tavolo di qualcuno e ho sbattuto la testa all'inguine
Combattente OMON dalla parte di Pietrogrado
Da parte di Pietrogrado, ora mi ricorderanno per molto tempo.
Cosa accadde dopo, non lo so, a quanto pare Dio lo salvò
Per l'ottavo giorno mi riposo dalle preoccupazioni e dalle ansie.
In un letto d'ospedale sul lato di Pietrogrado
Da parte di Pietrogrado, ora mi ricorderanno per molto tempo.
Da parte di Pietrogrado, ora mi ricorderanno per molto tempo.
Da parte di Pietrogrado, ora mi ricorderanno per molto tempo.