Traduzione del testo della canzone Основы фэн-шуя - Максим Леонидов

Основы фэн-шуя (originale)

Ерёма был обычный парень,
Смотрел программу «Окна», ходил в ПТУ,
Возил девчонок на мопеде, пил с друзьями пиво
И слушал Рамштайн.
Однажды странную брошюру
В зелёном переплёте Ерёма прочёл,
Невинный, девственный рассудок Ерёмы
Необратимо изменился.
Ерёма начал изучать основы фен-шуя,
К фен-шую рифму не искать попрошу я,
Скоро он смекнул, что случилась беда —
Окна кухни, двери спальни — всё глядит не туда,
Но если пельмени варить в коридоре, если спать на крыльце,
То есть возможность избежать злой энергии ЦИ.
Увешал дом зеркалами, магическими колоколами,
Не пошёл играть в Балду с пацанами, съел бамбука росток,
И лёг ногами на юго-восток.
Припев:
Ерёма-Ерёма, сидел бы ты дома.
Хватит про Фому, теперь давайте про Ерёму.
Каждый должен держаться корней.
Ерёма-Ерёма, Ерёма-Еремей!
Его поймали менты и заломали ему руки —
Он нёс могилы предков по проспекту Науки,
Ментам, понятно, фен-шуй ни к чему,
Они Ерёму посадили в тюрьму.
Но очень скоро менты пожалели об этом —
Ерёма в камере стал авторитетом:
Никто не чифирит, все кричат: — Аллелуя!
И изучают основы фен-шуя.
Припев.
Из КПЗ Ерёму, по совету врача,
По-быстрому чем-то укололи и слили в санчасть,
Там, кстати, оказался отличный фен-шуй,
К фен-шую снова рифму не искать попрошу я,
Но торжество Ерёмы не долгим было,
Его позвали в кабинет главного светила,
Светило сказало Ерёме: — «Вы здоровы, больной.
Забирайте ваш бамбук и чешите домой».
Я навещаю Ерёму каждую субботу,
Он радуется мне, как Бойль Марриоту,
Мы пьём зелёный чай, каждый кружку большую,
И обсуждаем основы фен-шуя.
Припев.

Основы фэн-шуя (traduzione)

Yerema era un ragazzo normale,
Ho visto il programma "Windows", sono andato alle scuole professionali,
Guidava ragazze in motorino, beveva birra con gli amici
E ho ascoltato i Rammstein.
C'era uno strano opuscolo
Yeryoma letto con rilegatura verde,
Mente innocente e vergine di Erema
Irreversibilmente cambiato.
Yerema iniziò a studiare le basi del feng shui,
Ti chiederò di non cercare una rima del feng shui,
Presto si rese conto che c'erano problemi -
Finestre della cucina, porte della camera da letto: tutto sembra nel modo sbagliato,
Ma se cucini gli gnocchi nel corridoio, se dormi in veranda,
Cioè, la capacità di evitare l'energia malvagia Qi.
Ho appeso la casa con specchi, campane magiche,
Non sono andato a giocare a Balda con i ragazzi, ho mangiato un germoglio di bambù,
E si sdraiò con i piedi a sud-est.
Coro:
Yerema-Yerema, dovresti sederti a casa.
Basta con Foma, ora parliamo di Yeryoma.
Ognuno deve attenersi alle radici.
Erema-Yerema, Erema-Yeremey!
I poliziotti lo hanno catturato e gli hanno storto le mani...
Ha portato le tombe dei suoi antenati lungo Nauka Avenue,
Poliziotti, ovviamente, il feng shui è inutile,
Hanno messo Yeryoma in prigione.
Ma molto presto i poliziotti se ne sono pentiti -
Yeryoma divenne un'autorità nella cella:
Nessuno è chifir, tutti gridano: - Alleluia!
E impara le basi del feng shui.
Coro.
Dal bullpen a Erem, su consiglio di un medico,
Hanno iniettato rapidamente qualcosa e l'hanno versato nell'unità medica,
Lì, tra l'altro, si è rivelato un eccellente Feng Shui,
Al Feng Shui di nuovo, ti chiederò di non cercare una rima,
Ma il trionfo di Yeryoma non durò a lungo,
Fu chiamato all'ufficio del luminare principale,
Il luminare disse a Yeryoma: “Sei sano, malato.
Prendi il tuo bambù e pettinalo a casa."
Visito Yeryoma ogni sabato,
Si rallegra di me, come Boyle a Marriot,
Beviamo il tè verde, ciascuno una grande tazza,
E discutiamo le basi del feng shui.
Coro.