Traduzione del testo della canzone Шоссе воспоминаний - Максим Леонидов

Шоссе воспоминаний (originale)

На шоссе лепечет дождь,
По шоссе его скитанье,
У шоссе его стенанье
И бормотанье,
И просто дрожь.
И летит сквозь мерный дождь
По шоссе машин стремленье,
Сквозь воды дождя бурленье
И говоренье,
И просто дрожь.
А мне безликим пешеходом
Под капюшоном в ночи стоять…
Мне бьют в лицо тугие струи,
Но не спешу я голосовать.
Переделать все дела,
Ускользнуть глубокой ночью
Туда, где муть воды клокочет
И многоточье,
И просто мгла.
Где сквозь дождя густую прядь
Вдаль поток машин стремится,
Друзей моих мелькают лица,
И не решиться
Их задержать.
Шоссе моих воспоминаний,
В твоём тумане стою опять.
Мне бьют в лицо тугие струи,
Но не спешу я голосовать…

(traduzione)

Piove in autostrada
Il suo peregrinare lungo l'autostrada,
Lungo l'autostrada il suo gemito
E borbottare
E solo rabbrividire.
E vola attraverso la pioggia misurata
Lungo l'aspirazione delle auto autostradali,
Ribollendo attraverso le acque della pioggia
E parlando
E solo rabbrividire.
E per me un pedone senza volto
Sotto il cofano nella notte per stare in piedi ...
Getti stretti mi hanno colpito in faccia,
Ma non ho fretta di votare.
Rifai tutte le cose
Scivola via nel cuore della notte
Dove l'acqua fangosa gorgoglia
E puntini di sospensione
E solo oscurità.
Dove attraverso la pioggia una spessa ciocca
Un flusso di macchine tende alla distanza,
I volti dei miei amici lampeggiano
E non decidere
Trattienili.
Autostrada dei miei ricordi
Nella tua nebbia rimango di nuovo.
Getti stretti mi hanno colpito in faccia,
Ma non ho fretta di votare...