Traduzione del testo della canzone Смотри, но не тронь - Максим Леонидов

Смотри, но не тронь (originale)

Говорят, что выходит она по ночам,
Льются косы огнём золотым по плечам,
И наколот пудель на груди и летит ворона впереди,
Говорят, её платье прозрачно на свет,
Говорят-его нет.
Припев:
Когда над землёй полная Луна,
Тогда превращается в кошку она.
Шаг невесомый, во взгляде огонь.
Смотри, но лучше не тронь.
Из квартиры её в самом центре Москвы
Слышен запах отвара из горькой травы.
Говорят, что там слыхали стон, и что там бывали Rolling Stones,
А ещё говорят, что она-это он.
Нам абсолютно наплевать, что-правда, что-нет,
Мы можем факты прочитать в новостях.
Подай нам лучше сказки, байки, сплетни, слухи и бред
И мы сумеем поплясать на костях.

(traduzione)

Dicono che esca di notte
Le trecce si riversano con fuoco dorato sulle spalle,
E un barboncino viene pugnalato al petto e un corvo davanti,
Dicono che il suo vestito sia trasparente alla luce,
Dicono che non esiste.
Coro:
Quando la luna piena è sopra la terra,
Poi si trasforma in un gatto.
Passo senza peso, fuoco negli occhi.
Guarda, ma non toccare.
Dal suo appartamento nel centro di Mosca
Si sente l'odore di un decotto di erba amara.
Dicono di aver sentito un gemito lì, e che i Rolling Stones erano lì,
E dicono che lei è lui.
Non ci interessa assolutamente cosa è vero, cosa non lo è,
Possiamo leggere i fatti nelle notizie.
Dacci fiabe, storie, pettegolezzi, voci e sciocchezze migliori
E potremo ballare sulle ossa.