Traduzione del testo della canzone Сядь со мною рядом - Максим Леонидов

Сядь со мною рядом (originale)

Сядь со мною рядом,
Рассказать мне надо
В этот миг
И напрямик
Тебе одной.
Что с первой встречи давней
Ты была всегда мне
Бесконечно милой и родной.
Я люблю твой ясный взгляд,
Простую речь.
Я люблю большую дружбу
Наших встреч.
Сядь со мною рядом,
Рассказать мне надо,
Не скрывая, не тая,
Что я люблю тебя.
Над рекою сонной
Шепчут ветви клёна.
В этот миг
Для нас двоих
Листва шумит
Так тихо и невнятно,
Но сердцам понятно
Всё, что тёплый вечер говорит.
Я люблю твой ясный взгляд,
Простую речь.
Я люблю большую дружбу
Наших встреч.
Сядь со мною рядом,
Рассказать мне надо,
Не скрывая, не тая,
Что я люблю тебя.

(traduzione)

Siediti accanto a me
Ho bisogno di dire
In questo momento
E dritto
Tu da solo.
Quello del primo incontro di tanto tempo fa
Sei sempre stato per me
Infinitamente dolce e caro.
Adoro il tuo aspetto chiaro
Discorso semplice.
Amo la grande amicizia
I nostri incontri.
Siediti accanto a me
Ho bisogno di dire
Non nascondersi, non nascondersi
Che io ti amo.
Oltre il fiume sonnolento
I rami d'acero sussurrano.
In questo momento
Per entrambi
Il fogliame fruscia
Così tranquillo e indistinto
Ma i cuori capiscono
Tutto ciò che dice una calda serata.
Adoro il tuo aspetto chiaro
Discorso semplice.
Amo la grande amicizia
I nostri incontri.
Siediti accanto a me
Ho bisogno di dire
Non nascondersi, non nascondersi
Che io ti amo.