![Танцуй, Зорба, танцуй! - Максим Леонидов](https://cdn.muztext.com/i/32847530414943925347.jpg)
Data di rilascio: 31.12.2004
Etichetta discografica: Союз Мьюзик
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Танцуй, Зорба, танцуй!(originale) |
Я стремился туда, где горячее Солнце, |
Я рвался туда, где песчаный берег, |
Мне обещали быструю лодку, |
Мне обещали волны и ветер… |
Но позади болото, впереди скотобойня, |
Слева яма, направо — курятник, |
Вороны кружат над проклятым местом, |
А я не знаю ни одной молитвы. |
Танцуй, Зорба, танцуй! |
Танцуй на солёном ветру. |
Танцуй, Зорба, танцуй, |
Все мы гости на этом пиру. |
И если пули свистят у лица — |
Мы станцуем эту жизнь доконца, |
А потом — хоть полк на сундук мертвеца |
Танцуй, Зорба, танцуй! |
У кого дубина — тот и хозяин, |
Кто в эфире — тот и мессия, |
И каждый хочет использовать Бога, |
Употребить его по назначенью. |
Я вас прошу не заводить этот трактор, |
Только не сегодня, только не трактор, |
Лики святых на приборной панели |
Никогда никого не спасали. |
Танцуй, Зорба, танцуй! |
Танцуй на солёном ветру. |
Танцуй, Зорба, танцуй, |
Все мы гости на этом пиру. |
И если пули свистят у лица — |
Мы станцуем эту жизнь доконца, |
А потом — хоть полк на сундук мертвеца |
Танцуй, Зорба, танцуй! |
Руки мои — чтоб схватить это Солнце, |
Губы мои — чтобы пить его соки, |
Плечи мои, чтоб поднять это небо |
И бросить его прямо в синее море. |
Позади болото, впереди — скотобойня, |
Но мы танцуем, пока есть силы, |
Мы не знаем другой молитвы, |
Мы не знаем другой молитвы… |
Танцуй, Зорба, танцуй! |
Танцуй на солёном ветру. |
Танцуй, Зорба, танцуй, |
Все мы гости на этом пиру. |
И если пули свистят у лица — |
Мы станцуем эту жизнь доконца, |
И отряд не заметит потери бойца |
Танцуй, Зорба, танцуй! |
Танцуй, Зорба, танцуй! |
Танцуй, Зорба, танцуй! |
И если пули свистят у лица — |
Мы станцуем эту жизнь доконца, |
А потом — хоть полк на сундук мертвеца |
Танцуй, Зорба, танцуй! |
(traduzione) |
Mi sono sforzato dove c'è il sole caldo, |
Mi sono precipitato dove c'è la spiaggia sabbiosa, |
Mi era stata promessa una barca veloce |
Mi erano state promesse onde e vento... |
Ma dietro la palude, davanti al mattatoio, |
A sinistra c'è una fossa, a destra c'è un pollaio, |
I corvi volteggiano sul luogo maledetto |
E non conosco una sola preghiera. |
Balla, Zorba, balla! |
Balla nel vento salato. |
Balla, Zorba, balla |
Siamo tutti ospiti di questa festa. |
E se i proiettili fischiano in faccia... |
Balleremo questa vita fino alla fine |
E poi - almeno un reggimento per il petto di un morto |
Balla, Zorba, balla! |
Chi ha un club è il proprietario, |
Chi è in onda è il messia, |
E tutti vogliono usare Dio |
Usalo per lo scopo previsto. |
Ti chiedo di non avviare questo trattore, |
Solo non oggi, solo non un trattore, |
Volti di santi sul cruscotto |
Mai salvato nessuno. |
Balla, Zorba, balla! |
Balla nel vento salato. |
Balla, Zorba, balla |
Siamo tutti ospiti di questa festa. |
E se i proiettili fischiano in faccia... |
Balleremo questa vita fino alla fine |
E poi - almeno un reggimento per il petto di un morto |
Balla, Zorba, balla! |
Le mie mani devono afferrare questo sole, |
Le mie labbra - per bere i suoi succhi, |
Le mie spalle per sollevare questo cielo |
E gettalo dritto nel mare blu. |
Dietro la palude, davanti - il macello, |
Ma balliamo finché abbiamo la forza, |
Non conosciamo un'altra preghiera, |
Non conosciamo un'altra preghiera... |
Balla, Zorba, balla! |
Balla nel vento salato. |
Balla, Zorba, balla |
Siamo tutti ospiti di questa festa. |
E se i proiettili fischiano in faccia... |
Balleremo questa vita fino alla fine |
E la squadra non noterà la perdita di un combattente |
Balla, Zorba, balla! |
Balla, Zorba, balla! |
Balla, Zorba, balla! |
E se i proiettili fischiano in faccia... |
Balleremo questa vita fino alla fine |
E poi - almeno un reggimento per il petto di un morto |
Balla, Zorba, balla! |
Nome | Anno |
---|---|
Видение | 2016 |
Не дай ему уйти | 1998 |
Эх, дороги... | 2000 |
Махнем не глядя | 2000 |
Привет | 2016 |
Царевна Несмеяна | 2010 |
Mon Amour | 2020 |
Конь | 2016 |
Когда у Серёги срывает резьбу | 2004 |
Маленькая роль | 2000 |
Письмо | 2008 |
Волки | 2016 |
От Питера до Москвы | 2016 |
Ленинградское время | 2016 |
Проплывая над городом | 2016 |
Дикая штучка | 2016 |
Домой | 2016 |
Старый клён | 2010 |
Моя любовь на пятом этаже | 2003 |
Услышь меня, хорошая | 2000 |