Traduzione del testo della canzone Канат - макулатура

Канат (originale)

У меня было два Запойных друга
Близких, или было три, а осталось два
Или все-таки было два, а остался один
Настолько же запойных как и я
С первым мы говорили «посмотри на этого
Как он старается» «да ничего ему не светит»
«Да, тут хотя бы нужно месяц пить мутной компании
Уйти из семьи, подхватить трихамониаз
Вернуться с долгами, заразить жену
И сесть за поиск работы
Или, хотя бы семь суток пробыть в обезьяннике
Пока мама твоего лучшего друга
Умирает пусть даже от рака»
«Пожалуй, этот напишет хороший текст лет через 20
Когда начнет думать о своей никчемной жизни
Практически положенной в гроб
Как она выплывет перед носом, вспухшие тело»
И второй, этот скажет:
«Да ебать его в рот пока я свожу этот трек
Позвони кому-нибудь из своих фанаток
Читательниц, не знаю, слушательниц
Пусть отсосет мне или нам, или хотя бы отдрочит
Он издаст смешок, включиткакой-нибудь фильм Квентина Дюпье
Да он освоил столько профессий
Прочитал столько толстых книг
И занудных инструкции
Перерабатывая отходники
Столько раз переживал смерть
Столько раз испытывал тоску
Которая сильнее любого страха
Столько раз чувствовал приближение Ада
Столько раз видел религиозные символы,
А потом смеялся над ними
Он уже мало чем отличается от покойника,
Но всё-таки, всё-таки
Когда я смотрю на людей пьющих постоянно
День за днем, день за днем, за редкими исключениями
То говорю своему другу номер один
«Даром можно сними теперь общаться
Из любого места, он всегда рядом
Закопанный на южном кладбище»
«Посмотри на них, на этих богов» говорю я
«Разве их остановит хоть что-нибудь
Неважно, как много они умеют
Неважно, что говорят размер порции авторитет,
Но ведь они идут по канату
Тогда, как мы на нём просто висим»

Канат (traduzione)

Avevo due amici ubriachi
Quelli vicini, o ce n'erano tre, e ne restavano solo due
O ce n'erano due e ne restava solo uno
Ubriaco quanto me
Con il primo abbiamo detto "guarda questo
Come ci prova" "sì niente brilla per lui"
“Sì, qui almeno devi bere in fangosa compagnia per un mese
Lascia la famiglia, prendi la tricomoniasi
Torna con i debiti, contagia tua moglie
E siediti a cercare un lavoro
O almeno stare in una casa delle scimmie per sette giorni
Mentre la mamma del tuo migliore amico
Muore anche di cancro"
“Forse questo scriverà un buon testo tra 20 anni
Quando inizia a pensare alla sua vita senza valore
Praticamente adagiato in una bara
Mentre nuota davanti al naso, corpo gonfio "
E il secondo, questo dirà:
“Sì, fottilo in bocca mentre mescolo questa traccia
Chiama uno dei tuoi fan
Lettori, non lo so, ascoltatori
Lascia che succhi me o noi, o almeno si sega
Ridacchierà, accenderà qualche film di Quentin Dupier
Sì, ha padroneggiato così tante professioni
Ho letto tanti libri pesanti
E istruzioni noiose
Riciclaggio degli otkhodnik
Ho sperimentato la morte così tante volte
Tante volte mi sono sentito triste
Che è più forte di ogni paura
Tante volte ho sentito l'avvicinarsi dell'Inferno
Tante volte ho visto simboli religiosi
E poi rise di loro
Non è già molto diverso dal defunto,
Ma ancora, ancora
Quando guardo le persone che bevono tutto il tempo
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, con rare eccezioni
Dico al mio amico numero uno
“Per niente, ora puoi decollare per comunicare
Da qualsiasi luogo, è sempre lì
Sepolto nel Cimitero Meridionale"
"Guardali, questi dèi", dico
"Qualcosa li fermerà
Non importa quanto sanno
Non importa cosa dice l'autorità per la dimensione della porzione,
Ma stanno camminando sul filo del rasoio
Poi, mentre ci fermiamo "