Traduzione del testo della canzone мокрый снег - макулатура

мокрый снег (originale)

Поэт находит себя на скамейке ночью или утром в безлюдном парке
Без целей и денег, без знаний и памяти, без точки зрения и системы
Он смотрит на голубей и грязный асфальт, выдыхая остатки жизни с паром
Должен был уйти, но зачем-то остался, как одинокое приведение
Смотреть, как город опорожняется в снег, город опорожняется в море
Город харкает гнилью из труб, город симулирует обморок
И снова демонстрирует всю свою силу лаконичными лозунгами на заборе
Перемалывает и раздаёт суммы бомжей и чиновников, новых Feduk`ов
Поэту необходимо перо, чтобы с чернилами вышли обломки ногтей
Впивавшихся в плоть десятков женщин, терзавших сердце сотен чертей
Поэту необходима бумага, чтобы пропитать её своим гноем
Кровью, алкоголем и потом, пролитыми в бойне с невидимыми чудовищами
Нужна ключевая вода, чтобы с собственной кожи печати города смыть
Поток чистого воздуха, чтобы прочесть никому не нужные последние стихи
Поэт молится мокрому снегу, молится последнему клочку земли
Отражённому в луже фрагменту неба, гнёт прутья забора руками хилыми
Через тысячу похмелий и тысячу ломок
Дай увидеть конец, написать эпилог
Горящий финал, сквозь уют новостроек
Мне нужно увидеть, как город умрёт
Повиснув с банкирами на кровавых столбах
Захлебнувшись с мясниками в собственной грязи
В их застывших зрачках поселится ад
Души утонут в канаве, как в кратере
Я последний рабочий на старом заводе, юнга на пустом пароходе
Последний, кто не следит за здоровьем и в макдак за картошкой заходит
По-прежнему пьёт сладкий портвейн, смотрит в окна, как в клетки зверей
Там всё та же накипь на стенах и глаза уставших от скуки нулей
Перестали вспоминать старых энтузиастов, всё это время прогоркло
Как смытое хрючево в унитаз, гипсового пионера не протрубить горном
Рекламу квадратных метров и мкада сменяют кадры старого порно
Это детство незаметно подкрадывается, как слабоумие — без всякого ордера
Детство мстит, как бабка в очереди, его сразу сменяет старость
Время застыло и сочтены его дни, а потом всё начинается заново
Я один это вижу или вы тоже все, бедолаги ебанные, здесь заперты?
Стреляет сижку человек без судьбы и говорит, что надолго тут заморозки
Я не помню ни одного другого месяца, кроме этого мокрого снега
И не знаю ни одной остановки, с которой я бы не опаздывал к первому
Холодный вечер застревает навечно, как недосказанное последнее слово
Через тысячу похмелий и тысячу ломок
Дай увидеть конец, написать эпилог
Горящий финал, сквозь уют новостроек
Мне нужно увидеть, как город умрёт
Проглотив все прожитые годы
Как лекарство от простатита
Разглядеть в своём вечном сне
Мокрый снег на застывших лицах

мокрый снег (traduzione)

Il poeta si ritrova su una panchina di notte o al mattino in un parco deserto
Senza obiettivi e soldi, senza conoscenza e memoria, senza punto di vista e sistema
Guarda i piccioni e l'asfalto sporco, esalando i resti della vita con il vapore
Avrei dovuto andarmene, ma per qualche ragione sono rimasto come un fantasma solitario
Guarda come la città si svuota nella neve, la città si svuota nel mare
La città sta sputando marciume dai tubi, la città finge di svenire
E dimostra ancora una volta tutta la sua forza con slogan laconici sul recinto
Macina e distribuisce somme di senzatetto e funzionari, nuovi Feduk
Il poeta ha bisogno di una penna per far uscire frammenti di chiodi con l'inchiostro
Che hanno bevuto nella carne di dozzine di donne, che hanno tormentato i cuori di centinaia di diavoli
Il poeta ha bisogno di carta per bagnarlo con il suo pus
Sangue, alcol e sudore versati nel massacro di mostri invisibili
L'acqua di sorgente è necessaria per lavare il sigillo della città dalla propria pelle
Un getto d'aria pulita per leggere gli ultimi versetti di cui nessuno ha bisogno
Il poeta prega la neve bagnata, prega l'ultimo pezzo di terra
Un frammento di cielo riflesso in una pozzanghera è oppresso dalle aste di recinzione con mani fragili
Attraverso mille postumi di una sbornia e mille ritiri
Fammi vedere la fine, scrivi un epilogo
Finale infuocato, attraverso il comfort di nuovi edifici
Ho bisogno di vedere la città morire
Appeso con banchieri su pilastri insanguinati
Soffocato con i macellai nel loro stesso fango
L'inferno si depositerà nelle loro pupille congelate
Le anime annegheranno in un fosso, come in un cratere
Sono l'ultimo operaio della vecchia fabbrica, un mozzo di cabina su un piroscafo vuoto
L'ultimo che non si prende cura della sua salute e va dal McDuck per le patate
Beve ancora vino dolce di porto, guarda fuori dalle finestre come nelle gabbie degli animali
C'è ancora la stessa feccia sui muri e gli occhi degli zeri stanchi della noia
Smesso di ricordare i vecchi entusiasti, per tutto questo tempo rancidi
Come un maialino gettato nello sciacquone, un pioniere del gesso non può essere strombazzato da una montagna
La pubblicità di metri quadrati e la tangenziale di Mosca sono sostituite da fotogrammi di vecchio porno
Questa infanzia si insinua come una demenza senza un mandato
L'infanzia si vendica, come una nonna in linea, viene subito sostituita dalla vecchiaia
Il tempo è congelato ei suoi giorni sono contati, e poi tutto ricomincia
Sono l'unico che lo vede o anche voi siete tutti rinchiusi qui, poveri bastardi del cazzo?
Un uomo senza destino spara a un sig e dice che qui gelerà per molto tempo
Non ricordo nessun altro mese se non questo nevischio
E non conosco una sola fermata dalla quale non sarei in ritardo per la prima
La fredda sera è rimasta per sempre come l'ultima parola non detta
Attraverso mille postumi di una sbornia e mille ritiri
Fammi vedere la fine, scrivi un epilogo
Finale infuocato, attraverso il comfort di nuovi edifici
Ho bisogno di vedere la città morire
Deglutizione tutti gli anni
Come cura per la prostatite
Guarda nel tuo sogno eterno
Neve bagnata sulle facce ghiacciate