Traduzione del testo della canzone Некоторый рисунок - макулатура

Некоторый рисунок (originale)

Все мы диванные авантюристы
Поэты без стихов
Сонные тетеревы
Ищем табак пустивший корни
В швы брючных карманов
Проветриваем боксерские перчатки
Бельмондо на последнем дыхании
С папиросой в уголке рта
Только не такие обаятельные
Когда мы подходим к зеркалу
Видим большую кастрюлю манной каши
И растопленное сливочное масло посередине
Так часто слышали сигнализацию
Охотники за привидениями
Спускались по шесту, прыгали в машину
Которая раскачиваясь пересекала ночью
И приезжал на ложный вызов
Что мы перестали готовиться
Даже когда я говорю «мы»
Имею в виду только себя
Я не хочу никакой стаи
Не хочу открываться друзьям
Мне хватает воображения
Чтобы быть кем угодно
Обывателем, любителям кофе, самураем
Без хозяина, без флага
Без семьи, без врагов
Без меча, без любовницы
Без пояса, без чувства юмора
Без доходов, без жилплощади
Без обуви, без почвы под ногами
Без занавесок на окнах
Вот некоторый рисунок
Чтобы закрепить последний образ
Окно в комнате было действительно огромное, как в аэропорте
И женщина которая тогда была со мной
Вытянулась на цыпочках, чтобы курить в форточку
Ей даже пришлось вспорхнуть
За окном стелился туман, мокрый снег
Ветер, как будто подхватывал звездную перхоть
И размазывал ее по стенам домов
От чего их Петербургская желтизна
Превращалась в позолоту
Для тех, кому воображение отвалили по демпингу
В этих чумазых домах жили вертухаи
От работы их отделяла одна дорога
И несколько сугробов
И вот она тюрьма «Кресты»
Я лежал на вогнутом матрасе, на скрипучей кровати
Доставшийся от прежних обитателей
Этой огромной холодной квартиры
Я был накурен и мой член стоял так
Что боль отдавалась в барабанные перепонки
Занавесок на окнах не было
И женщина прильнула грудью к стеклу
Через всю площадь которого сравнимую
С футбольным полем проходила трещина

(traduzione)

Siamo tutti avventurieri sul divano
Poeti senza poesia
gallo cedrone assonnato
Cerchiamo tabacco che abbia messo radici
Nelle cuciture delle tasche dei pantaloni
Guanti da boxe in onda
Belmondo sul suo ultimo respiro
Con una sigaretta all'angolo della bocca
Solo non così affascinante
Quando ci avviciniamo allo specchio
Vediamo una grande pentola di porridge di semola
E nel mezzo burro fuso
Così spesso ho sentito l'allarme
acchiappa fantasmi
Siamo scesi dal palo, siamo saltati in macchina
Che ondeggiando si incrociavano di notte
E giunse a una falsa chiamata
Che abbiamo smesso di prepararci
Anche quando dico "noi"
Intendo solo me stesso
Non voglio nessun pacco
Non voglio aprirmi agli amici
Ho abbastanza immaginazione
Essere chiunque
Tutti, amanti del caffè, samurai
Senza padrone, senza bandiera
Nessuna famiglia, nessun nemico
Senza spada, senza amante
Nessuna cintura, nessun senso dell'umorismo
Niente reddito, niente alloggio
Niente scarpe, niente terra sotto i piedi
Niente tende alle finestre
Ecco qualche disegno
Per appuntare l'ultima immagine
La finestra della stanza era davvero enorme, come in un aeroporto
E la donna che era con me allora
Sdraiato in punta di piedi a fumare alla finestra
Doveva persino svolazzare
Fuori dalla finestra nebbia, nevischio
Il vento, come se raccogliesse la forfora delle stelle
E l'ho spalmato sui muri delle case
Da quale sia il loro giallo pietroburghese
Trasformato in doratura
Per coloro che hanno perso la fantasia per il dumping
Le guardie vivevano in queste case sudicie
Una strada li separava dal lavoro
E qualche cumulo di neve
Ed ecco il carcere "Croci"
Giacevo su un materasso concavo, su un letto scricchiolante
Ereditato dagli ex abitanti
Questo enorme appartamento freddo
Ero fatto e il mio cazzo stava così
Che il dolore fosse dato ai timpani
Non c'erano tende alle finestre
E la donna premette il seno contro il vetro
Attraverso l'intera area di cui è comparabile
C'era una crepa nel campo di calcio