Traduzione del testo della canzone отцы и дети - макулатура

отцы и дети (originale)

Пока президент водит усталым пальцем по iPad’у
Младенцы российских матерей в мусоропроводы падают
Я считаю года, над сбритыми своими склонясь волосами
Жизнь пройдет быстро, но история меня не узнает
Или я хотел слишком многого, или неправильный вектор
Выбрал для применения сил в попытках быть человеком
Общественно активным и честным.
Собирался жить не по лжи
Это была ошибка — люди исчезают, никем не замеченные
Дни идут один за другим, а потом останавливаются
Не спасут алкоголь, литература или спортивная секция
Умирают и мечты, оставляя ощущение пост-мастурбации
И ты остаешься наедине с пенсией в ожидании смерти
Но если бы я мог выбирать себя, то был бы Иваном Тургеневым —
Барином с тросточкой и уютной бородкой серенькой
Кормил бы паству, как безмозглую аквариумную рыбу
Своими книгами о любви к природе и гимназисткам
Меня бы хвалили в Советском Союзе, «Отцы и дети»
Рекомендовали читателям в районных библиотеках
Мои книги подкладывали бы под телевизор или ножки
Тумбочки, на которой стояло бы пыльное зеркало
Но я промазал — родился собой, смотрюсь в отражение
Портрета холеного писателя и плачу тихо
Засыпая на проезжей части, и Иван Сергеевич Тургенев
Улыбается в моем сне, когда в жизни меня сбивает машина
Слышу шум времени, помогите, локтями толкая
Женщин и детей по системе Тургенева
К спасательной шлюпке, где тихий успех или забвение
И я растворюсь в шуме времени
Слышу шум времени, помогите, локтями толкая
Женщин и детей по системе Тургенева
К спасательной шлюпке, где тихий успех или забвение
И я растворюсь в шуме времени
Когда Ходорковский выйдет, у него уже не будет зубов
Хипстеры постареют и назовут детей именами моих
ЖЖ-постов, я отращу бороду, как Лев Толстой
Больной и хромой буду учить жизни закладывать устои
А душа будет полна тоской по политической карьере
Нужно было еще в школе начинать развиваться в этой сфере
Быть активистом, ябедой, пидором, то есть стратегом,
А идиоты родители велели в моральные принципы верить
Не пытаться заключать сделок с собственной совестью
В жизни не действовал закон, что хорошим людям должно везти
Разглядываешь собственные руки, у времени вкус наебалова
Перманентное ощущение, как у героя рассказа «После бала»
Врать, читать хорошие и геройские книги внукам
Уча их слушаться сердца, то есть обрекая на вечные муки
Учить любить, верить в добро, животным людям сострадать
Меня так учили испортив мне жизнь навсегда
А ведь все люди — шлюхи, и вы мне этого не сказали
И разочарование, как заезженная пластинка.
качает седое чело
Возвращаюсь в детство — папа, мама, я лучше поверю в зло
Кричу и сцусь в штаны, мир вокруг меня, я тут главный
Старый, вижу во сне себя тираном, премьером, президентом
Унижаю чиновников в семиэтажной загородной резиденции
Запихиваю им нефтедоллары за резинку трусов
От этих аттракционов перед смертью на секунду встает
Слышу шум времени, помогите, локтями толкая
Женщин и детей по системе Тургенева
К спасательной шлюпке, где тихий успех или забвение
И я растворюсь в шуме времени
Слышу шум времени, помогите, локтями толкая
Женщин и детей по системе Тургенева
К спасательной шлюпке, где тихий успех или забвение

(traduzione)

Mentre il presidente fa scorrere un dito stanco sull'iPad
I bambini di madri russe cadono negli scivoli della spazzatura
Conto gli anni, chinandomi sui miei capelli rasati
La vita passerà in fretta, ma la storia non mi riconoscerà
O volevo troppo, o il vettore sbagliato
Ha scelto di usare le forze nel tentativo di essere umano
Socialmente attivo e onesto.
Non avrei vissuto di bugie
È stato un errore: le persone scompaiono senza che nessuno se ne accorga
I giorni passano uno dopo l'altro e poi si fermano
L'alcol, la letteratura o la sezione sportiva non salveranno
Anche i sogni muoiono, lasciando una sensazione di post-masturbazione
E rimani solo con la tua pensione, in attesa della morte
Ma se potessi scegliere me stesso, sarei Ivan Turgenev -
Un gentiluomo con un bastone e un'accogliente barba grigia
Darei da mangiare al gregge come un pesce d'acquario senza cervello
Con i miei libri sull'amore per la natura e le studentesse
Sarei elogiato in Unione Sovietica, "Fathers and Sons"
Consigliato ai lettori delle biblioteche regionali
I miei libri sarebbero stati messi sotto la TV o sotto le gambe
Comodino con sopra uno specchio impolverato
Ma mi sono perso: sono nato io stesso, guardo nel riflesso
Ritratto di uno scrittore ben curato e piango piano
Addormentarsi sulla carreggiata e Ivan Sergeevich Turgenev
Sorridendo nel mio sogno quando vengo investito da un'auto nella mia vita
Sento il rumore del tempo, aiuto, spingi con i gomiti
Donne e bambini secondo il sistema Turgenev
Alla scialuppa di salvataggio dove tranquillo successo o oblio
E mi dissolverò nel rumore del tempo
Sento il rumore del tempo, aiuto, spingi con i gomiti
Donne e bambini secondo il sistema Turgenev
Alla scialuppa di salvataggio dove tranquillo successo o oblio
E mi dissolverò nel rumore del tempo
Quando Khodorkovsky uscirà, non avrà più i denti
Gli hipster invecchieranno e daranno il mio nome ai loro figli
Impara i post, mi farò crescere la barba come Leo Tolstoy
Ai malati e agli zoppi insegnerò la vita a gettare le fondamenta
E l'anima sarà piena di desiderio per una carriera politica
Era necessario iniziare a svilupparsi in questo settore a scuola
Essere un attivista, un furfante, un frocio, cioè uno stratega,
E i genitori idioti mi hanno detto di credere nei principi morali
Non cercare di fare affari con la tua coscienza
Non esisteva una legge nella vita secondo cui le brave persone dovessero essere fortunate
Guardando le tue mani, il tempo ha un fottuto sapore
Sensazione permanente, come l'eroe della storia "Dopo il ballo"
Menti, leggi libri buoni ed eroici ai nipoti
Insegnando loro a obbedire ai loro cuori, cioè condannandoli al tormento eterno
Insegnare ad amare, a credere nella bontà, a simpatizzare con gli animali
È così che mi hanno insegnato a rovinarmi la vita per sempre
Ma tutte le persone sono puttane e tu non me l'hai detto
E delusione, come un disco rotto.
scuote una fronte dai capelli grigi
Tornando all'infanzia - papà, mamma, preferisco credere nel male
Urlo e mi piscio nei pantaloni, il mondo è intorno a me, qui comando io
Vecchio, mi vedo in sogno come tiranno, primo ministro, presidente
Umilia i funzionari in una residenza di campagna di sette piani
Gli spingo petrodollari per l'elastico dei pantaloni
Da queste giostre ci si alza per un secondo prima della morte
Sento il rumore del tempo, aiuto, spingi con i gomiti
Donne e bambini secondo il sistema Turgenev
Alla scialuppa di salvataggio dove tranquillo successo o oblio
E mi dissolverò nel rumore del tempo
Sento il rumore del tempo, aiuto, spingi con i gomiti
Donne e bambini secondo il sistema Turgenev
Alla scialuppa di salvataggio dove tranquillo successo o oblio